Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 676, page 18
Transcription
Accordeert naer Collatie met
sijn origineel aen mij geExhibeert
en geregistreert den 22 November
1748
Quod Attestor
Wilfort
Gesw Cleq
Jn de Name Godes amen
op Heeden den 22. Neemer 1742 des morgend de kleke
omtrent Neegen uuren Compareerde voor mij Jan Christoffel;
Wilffort geswoore Clercq, ter secretarie van Surinaeme rivieren
en districten van dien, ter presentie van de naergenoemde getuijgens,
dera Manhafften Heer Joseph de Abraham D: Lapara Luijtenant
der Joosche natie mij geswoore Clercq bekent, gesond van Lichaam,
gaende en stande sijn Ed: Overstand, vreeden en memovie ten vollen
machtigh ende gebruijkende, naer allen uiterlijken schijn,
dewelke aan mij was Exhibeerende seekere papier t welke
door den Heer Comp=t soo hij verClaard Eijgenhandig geschreeven
en bij hem onderteekent, met versoekt dat het selve hier
inne mochte worden verseegelt enden geCachetteert # als
op de vier hoeken met sijn Heer Comp=t Cachet in de drie
middelste met dat van mijn geswoore Clercq
sijn origineel aen mij geExhibeert
en geregistreert den 22 November
1748
Quod Attestor
Wilfort
Gesw Cleq
Jn de Name Godes amen
op Heeden den 22. Neemer 1742 des morgend de kleke
omtrent Neegen uuren Compareerde voor mij Jan Christoffel;
Wilffort geswoore Clercq, ter secretarie van Surinaeme rivieren
en districten van dien, ter presentie van de naergenoemde getuijgens,
dera Manhafften Heer Joseph de Abraham D: Lapara Luijtenant
der Joosche natie mij geswoore Clercq bekent, gesond van Lichaam,
gaende en stande sijn Ed: Overstand, vreeden en memovie ten vollen
machtigh ende gebruijkende, naer allen uiterlijken schijn,
dewelke aan mij was Exhibeerende seekere papier t welke
door den Heer Comp=t soo hij verClaard Eijgenhandig geschreeven
en bij hem onderteekent, met versoekt dat het selve hier
inne mochte worden verseegelt enden geCachetteert # als
op de vier hoeken met sijn Heer Comp=t Cachet in de drie
middelste met dat van mijn geswoore Clercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 676, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1748 nov. 5 - 1758 mei
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.