archive access 1.05.11.14, inventory number 676, page 17
Use text coordinates
Transcription
Lighaame, en inde bedeleggende, Edog beide Haer Overstund, reedenen en memorie welmagtig en gebruijkende naar alleen uijtwendigen schijn, dewelke aen mij Gesw: Clercq Exhibeerde ende ter hand stelde seeker papier door Een anders hand geschreeven en bij hun Comp=te sot sij verClaarde Eigenhandig te zijn geonderteekent, met versoek, dat te selve hier inner op seeven distincte plaatse als op de vier hoeken met 't Cachet Van hem Heer Comp=t, ende drie middelste met dat van Daij gesw=e Clercq mogte werden versegelt ende gecachetteert, 't welke ik ook alsoo hebbe geEffectueert, voorts verClaarden de Comp=te te gem: Papier te Contineeren hun Edele Testament, tto NA N. 1 laaste ende uiters te will, willende en begeerende, dat de selv Naar hun Edele overleijden in alle deelen Sliptelijk sal worden agter volgtedende naar gekoomen, 't zij als testament, Codici gifften uijt saaken dis doods off onder den Leevende off te Zoo als 't selve best na regten sal kunnen en moogen bestaan, niet jeegenstaande alle offte Eenige solemniteijten na regten geriquireert, In deselve waaren geobmitteert, Versoekende Egter t uyterste benefite, te moogen genieten Testamentbij Aldus gedaen versegelt ende gepasseert alhier aan Param=o mi gelegt den 26 ter presentie van de mess:r Adrinus Berkhoff en Joan Chris Junij 1752 =tiaen kleiger als getuijgens /was geteekent:/ Pier Brouwers d. Pieter Brouwert J: A: Delmar, huijsvrouw W:b: Brouwers /: ter zijde stont testessen geteekent:/ A: Berkhoff: J: kleger /: onderstand ruod attestor /ongetakent/ J: C. Wilf gesw=e Clercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 676, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1748 nov. 5 - 1758 mei
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!