Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 676, page 13
Transcription
Jn de Naame Godes Amen
op huijden den 27 oftbr 1748 Compareeren voor ons onder
„geschire den persoon van Jan Kobman geboortig van de
„seldorff thans dierecteur op de plant= Pastjens srekeleijk
Lighaar dog gaande, en staande sijn verstandt en memorie
Wel hebbende soo als ons alle ondergeschreeve uyterlijk
was toe scheijnende de welke overweegende de Swackheijd
en brosheijdt deeses leevens de sukenheijd des doods en de
onseekere Ures van dien darom niet uijt dit tijdeleijk
Wille scheijde sonder, en al voorens van zijn teideleij,
goederen te hebbe gedisponeert, nem van god almag„
„tig Overleent beveelende, dan voor of zijne onsterffeleijk
sillen in de genadige en barmhertige Hand godes Zijn
doode Lighaam de schoodt deraarden, revoceerende en
Casseerende dood en te niet doende, alle Voorgaande
testamente Codiccille, Aandere d overre maakinge voor
het passeeren deeses niet willende nog beegeerende.
Dat deselve in eenige kragt offte Woorde zulle geho
Werde, ende als nu koomende ter disposictie stell
Vermaakende & Leegateere bij deese hej tstateur Ee
2 Conigel en i nur versiele Erffgenaam meJuffr francina
swart, Weed=e duselle in alle zijne nalaate goedere roem
en onroemde, vaste Effecte en het geen aan den testateur
is toebehoorende, omme na zijne overleijde daar meede
op huijden den 27 oftbr 1748 Compareeren voor ons onder
„geschire den persoon van Jan Kobman geboortig van de
„seldorff thans dierecteur op de plant= Pastjens srekeleijk
Lighaar dog gaande, en staande sijn verstandt en memorie
Wel hebbende soo als ons alle ondergeschreeve uyterlijk
was toe scheijnende de welke overweegende de Swackheijd
en brosheijdt deeses leevens de sukenheijd des doods en de
onseekere Ures van dien darom niet uijt dit tijdeleijk
Wille scheijde sonder, en al voorens van zijn teideleij,
goederen te hebbe gedisponeert, nem van god almag„
„tig Overleent beveelende, dan voor of zijne onsterffeleijk
sillen in de genadige en barmhertige Hand godes Zijn
doode Lighaam de schoodt deraarden, revoceerende en
Casseerende dood en te niet doende, alle Voorgaande
testamente Codiccille, Aandere d overre maakinge voor
het passeeren deeses niet willende nog beegeerende.
Dat deselve in eenige kragt offte Woorde zulle geho
Werde, ende als nu koomende ter disposictie stell
Vermaakende & Leegateere bij deese hej tstateur Ee
2 Conigel en i nur versiele Erffgenaam meJuffr francina
swart, Weed=e duselle in alle zijne nalaate goedere roem
en onroemde, vaste Effecte en het geen aan den testateur
is toebehoorende, omme na zijne overleijde daar meede
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 676, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1748 nov. 5 - 1758 mei
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.