Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 675, page 279
Transcription
539
Wreeder
Twee Gl: Op Huijden den 7. Novembe
1750
Lanengn ven Den S
Compareerde voor mij Ioan Christoffel
Wilffort geswe Clercq ter Secretarij van Suriname
Rieviren en districten vandien ende in presentie
der naergen: getuygens mejuffrouw Anna Pro„
„chon huijsvrouw van de heer Jean Paptiste Selverter
voor soveel desnoots met deselve haere geadsisteer„
den tot 't passeeren deese Speciael geauthoriseert,
Den kenne geevende de Compt hoe dat hij bij Sestam:
Van Wijlen MeJuffr Anna Trochonu Weed: wijlen,
Henbij Hemeaa voor den toenmaels sijnde gesw: Clercq
Anthonij Iacobus van Harlinge en seekere getuij,
„ Gsens gepasseert in dato 20: feb: 1741: was gesteld tot
haer eenige, al geheele en Universeele Erfgenaem.
Ende also de Juff: Comparante ter eenemael den
staat des boedels van gem: overleedene onbekent is
en dus 't seer Hasardieus voor haer soude sijn
dien Boedel Simpelijk te adieeren mits dien
Wreeder
Twee Gl: Op Huijden den 7. Novembe
1750
Lanengn ven Den S
Compareerde voor mij Ioan Christoffel
Wilffort geswe Clercq ter Secretarij van Suriname
Rieviren en districten vandien ende in presentie
der naergen: getuygens mejuffrouw Anna Pro„
„chon huijsvrouw van de heer Jean Paptiste Selverter
voor soveel desnoots met deselve haere geadsisteer„
den tot 't passeeren deese Speciael geauthoriseert,
Den kenne geevende de Compt hoe dat hij bij Sestam:
Van Wijlen MeJuffr Anna Trochonu Weed: wijlen,
Henbij Hemeaa voor den toenmaels sijnde gesw: Clercq
Anthonij Iacobus van Harlinge en seekere getuij,
„ Gsens gepasseert in dato 20: feb: 1741: was gesteld tot
haer eenige, al geheele en Universeele Erfgenaem.
Ende also de Juff: Comparante ter eenemael den
staat des boedels van gem: overleedene onbekent is
en dus 't seer Hasardieus voor haer soude sijn
dien Boedel Simpelijk te adieeren mits dien
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 675, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1744 jan. 17 - 1748 nov. 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.