archive access 1.05.11.14, inventory number 675, page 277
Use text coordinates
Transcription
537 zoodanige ampel ende uijt gestreekte magt als voogden nae regten toekomt ende gegeven kan werden Ende omme een, ofte meer voogden / zoo 't de Langstleeven goed vind dogh anders niet, neevens haar ofte in haar plaats te moogen kiesen en de stellen met gelijke ofte bepaelden magt zoo dikwils 't nodigh zal zijn, Remitteerende ook aen deselve 't doen van den voogden Eedt, Ende in dien hij Comp:t d' Eerststervende is sonder kind ofte kinderen naete 6 „laten ende S: David Alarij ende Juffr Margareeta sagneen, zijn Comp:ts waerde ouders als dan beijde nogh in 't Leeven Zijn, ende vervolgens zoude Competeeren de Legitime portie in de Nalatenschap van hem Comp: „haeren Zoon, Soo verklaarde hij Comp: in dien de voorn: Zijne ouders/ buijten verwagtinge, als dan de Legiti„ „me portie mogten pretendeeren, ende de navolgende renunciatie niet genoegsaem mogte zijn, deselve zijne ouders als dan, en in die gevallen te Institu„ „eeren tot sijne Afgenaemen in dezelve Legitime portie, die zijn huijsvrouw en geinstitueeren de Erfge„ naem als dan en in die gevallen, dogh anders niet aen zijn gemelte ouders gehouden zal weezen uijt te keeren; Ende indien zij Comp:te de Eerststeevende is, sonder kind van ofte kinderen naete laten, zoo verclaarde sij Comp:t te Legateeren aan haar meuij Juffrouw Geertruijda Ritbert, weduwe van S: Nicolaes Valkenburgh haar Comparantes graeff geleegen in de Nieuwe„ kerk, Een Silvere Beeker, Een Zilvere bruijloff penningh, Een gecouleurde zijde Tabbert en Rok, en een gecouleurde zijde Japon en rok door haer
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 675, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1744 jan. 17 - 1748 nov. 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!