archive access 1.05.11.14, inventory number 675, page 276
Use text coordinates
Transcription
536 gekoomen de zijnde aan ijder van deselve zoo veel uijte keeren, als de Langstleevende in goede gemoede zal oordeelen en goed vinden te behooren nade geleegent, „heit des boedels, Ende dat alles voor, in plaetse ende tot voldoening van de Legitine portie de kind ofte de kinderen nae regten Competeerende, ende waar inne d' Eerststervende deselve kind offte kinderen tot zijn ofte haere meede Erfgenaem ofte Erfgenamen is Institueerende bij deezen, verke „zende in het versterven van de Goederen van haer„ kind, ofte kinderen, het aes doms versterfregt zoo als het tot leijden, en in geheele Rijnlandplaets heeft ende geobserveert wert, alwaert dat deselve kind ofte kinderen quaemen te overlijden ofte hare goederen geleegen waren, ter plaetse daar eenigh ander versterf regt gebruijkelijk is; Sluijtende de voorn: Comparanten, en Zulx zoo wel de langstleevende als d' Eerststervende uijt haere Boedels, ende van de Voogdije over haere natelate min„ derJaerige kind, ofte linderen ende der selver goede„ „deren Execuseerende, D' Edele groot Agtb: Heeren van de Weth; de Ed:e Heeren Weesmeesteren, ende de Hees kamer deeser stadt, ende van alle andere steeden en de plaetsen daar haar Sterffhuijsen zoude mogen komen te vallen, de minderJarige woonagtigh, ofte de goederen geleegen zoude mogen zijn, behoudens haar Ed. waardigheit ende gesagh, Stellende ende Committeerende de Eerststervende de Langstlevende van haer Comp:ten tot voogd ofte voog„ desse over haare natelatene minderjarige kind ofte kinderen ende der selven goederen, Ende dat met
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 675, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1744 jan. 17 - 1748 nov. 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!