Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 675, page 269
Transcription
529
aen Paramo ter presentie Van
De mes s.rs adrianus Berkhoffen
Herman de Rooij als getuijgens
hiertoen versogt, /:was gets/ Juda
Jms C: teseyde stond/ Testes / en gets/
a8
Barkhoff Rooij /: onderstond/
quod attestor Jong WWelffort gesw:
Clercq
Accordeert naer
n
Collatie mefureert
orrigineel aen
acol Aangereijs
pro
tieerde mij gexhibeert
en genegistreerd den9
maij 1747
Quod Attestor
Gesw: Verc
Em Nome de P: Benditto
Como avida he Jnserta ea monte serta decietodo home
prevenitse Emquantto esta Em seo Jnteirs eperfeito
Juiso hofdenando suas Coissas devidamentte Em„
Comendando sua alma asso Criador a Testando
Como p: Estta fasso de todos meos beims hauides
ij p: haver Em Camendando como tenhoija fitto
Em vida ameos Credeiros aizao de Sepultar
me Corpo no Bet= ahaim Velro Junto de meus
1
aen Paramo ter presentie Van
De mes s.rs adrianus Berkhoffen
Herman de Rooij als getuijgens
hiertoen versogt, /:was gets/ Juda
Jms C: teseyde stond/ Testes / en gets/
a8
Barkhoff Rooij /: onderstond/
quod attestor Jong WWelffort gesw:
Clercq
Accordeert naer
n
Collatie mefureert
orrigineel aen
acol Aangereijs
pro
tieerde mij gexhibeert
en genegistreerd den9
maij 1747
Quod Attestor
Gesw: Verc
Em Nome de P: Benditto
Como avida he Jnserta ea monte serta decietodo home
prevenitse Emquantto esta Em seo Jnteirs eperfeito
Juiso hofdenando suas Coissas devidamentte Em„
Comendando sua alma asso Criador a Testando
Como p: Estta fasso de todos meos beims hauides
ij p: haver Em Camendando como tenhoija fitto
Em vida ameos Credeiros aizao de Sepultar
me Corpo no Bet= ahaim Velro Junto de meus
1
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 675, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1744 jan. 17 - 1748 nov. 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.