Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 675, page 29
Transcription
244
INSan den Naeme des Heeren
Amer
0
Heeden den 20 februarij een duijsent
V
Go
Sevenhondert Vier en veertigh des morgens
de klocke omtrent half neegen uuren,
Compareerde Voor mij Thierrij Jacobus, Scherpingh
Gesw:e Clercq ter secretarije Van surinaeme
vandien
revieren en Onderhorige districten, bij absentie
Der Heeren secretarissen presend de naergen:
getuijgens de Heer Pierre Boijer Planter & Jn-
Woonder alhier. Mij gesw:e Clercq Bekent
gesont van Lighaem gaende en staende sijn
verstand reedenen en memorij wel maghtig
en gebruijkende, soo als aen mij gesw.e Clercq
en getuijgens uiterlijk is gebleeken, de welke
aen mijn Overhandigde secker papier, met
Versoek: dat het selve door mij gesw: Clercq
op seeeven distincte Weijse als op die vier
hoeken met dat van sijn Heer Comp:
in de drie middelste met dat van mij
gesw: Clercq Cacet mogte werden
INSan den Naeme des Heeren
Amer
0
Heeden den 20 februarij een duijsent
V
Go
Sevenhondert Vier en veertigh des morgens
de klocke omtrent half neegen uuren,
Compareerde Voor mij Thierrij Jacobus, Scherpingh
Gesw:e Clercq ter secretarije Van surinaeme
vandien
revieren en Onderhorige districten, bij absentie
Der Heeren secretarissen presend de naergen:
getuijgens de Heer Pierre Boijer Planter & Jn-
Woonder alhier. Mij gesw:e Clercq Bekent
gesont van Lighaem gaende en staende sijn
verstand reedenen en memorij wel maghtig
en gebruijkende, soo als aen mij gesw.e Clercq
en getuijgens uiterlijk is gebleeken, de welke
aen mijn Overhandigde secker papier, met
Versoek: dat het selve door mij gesw: Clercq
op seeeven distincte Weijse als op die vier
hoeken met dat van sijn Heer Comp:
in de drie middelste met dat van mij
gesw: Clercq Cacet mogte werden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 675, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1744 jan. 17 - 1748 nov. 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.