Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 675, page 27
Transcription
242.
In den Naeme des HEEREN Amen
O Heeden den Eersten februarij Een duijzent
seeven hondert vier & veertigh, des voor mid„
„dags, de klokke omtrent halff twaelf uuren
Compareerde voor mij Thierrij Jacobus Scher„
pingh gesw: Clercq ter secretarij van Surina„
„me, Rivieren & districten van dien; Ende
Jn præsentie van de naargenoemde getuijgens
Mons:r Pieter de vreede, woonende alhier aen
Paramaribo & mij gesw: Clercq bekent, gezont
van Lichaam, gaande staende sijn verstand
reider memorie wel magtig ende gebruij„
kende naar alle uijtterlijken schijn, dewelde
aen mij gesw: Clercq Exhibeerde ende ter hand
stelde seekere Papier door Een anders hand
hand geschrreeve, en bij hem onder Eijgen
handig geonder teekent, met versoek
dat d'selve hier inne mogte werden ver„
seegeld met 't Cachet van mijn gesw: Clercq
T welk ik alsoo hebbe geeffectueerd;
voor verklaerde hij Comp:t t gemelde papier
te Contineere n sijn Testament. Laeste En
de uyterste wille 'twelk hij begeert, dat
naer sijn overlijden allen Leeden & deelen
sal worden agter volgt, En de naar gescoo„
„men, 't sij als Testament Codiscil giffte ter
In den Naeme des HEEREN Amen
O Heeden den Eersten februarij Een duijzent
seeven hondert vier & veertigh, des voor mid„
„dags, de klokke omtrent halff twaelf uuren
Compareerde voor mij Thierrij Jacobus Scher„
pingh gesw: Clercq ter secretarij van Surina„
„me, Rivieren & districten van dien; Ende
Jn præsentie van de naargenoemde getuijgens
Mons:r Pieter de vreede, woonende alhier aen
Paramaribo & mij gesw: Clercq bekent, gezont
van Lichaam, gaande staende sijn verstand
reider memorie wel magtig ende gebruij„
kende naar alle uijtterlijken schijn, dewelde
aen mij gesw: Clercq Exhibeerde ende ter hand
stelde seekere Papier door Een anders hand
hand geschrreeve, en bij hem onder Eijgen
handig geonder teekent, met versoek
dat d'selve hier inne mogte werden ver„
seegeld met 't Cachet van mijn gesw: Clercq
T welk ik alsoo hebbe geeffectueerd;
voor verklaerde hij Comp:t t gemelde papier
te Contineere n sijn Testament. Laeste En
de uyterste wille 'twelk hij begeert, dat
naer sijn overlijden allen Leeden & deelen
sal worden agter volgt, En de naar gescoo„
„men, 't sij als Testament Codiscil giffte ter
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 675, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1744 jan. 17 - 1748 nov. 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.