Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 675, page 22
Transcription
Jn den Naame Godes Amen
9
OP Heeden den 25:e Januarij Een duijsen
1
Seven hondert vier en veertigh des voormiddag
de klocke Elff uuren Compareerde voor mij Thier
Jacobus Schirpingh /gesw: Clercq ter secretarij van
Surinaamen rivieren en districten van dien bij
absentie der Heeren Secretarissen Present
de naargenoemde getuijgens, D' Heer Johan
nis De dacker, mij gesw: Clercq bekendt
Gebond van Lighaame gaende en staende
Sijn verstand Redenenen en memorie vre
magtig en gebruijkende: soo als mij gesw:
Clercq Scheen en bleek, dewelke aan mij ons
handigde seeker Papier met versoek dat
t selve door mij Gesw: Clercq op seven
distincten wijsen met mij gesw Clercq
Cachet mogte werden vzeegelt en getachet.
teerd verklarende teselve door een anders hu
te sijn geschreven, en door hem eijgenhan
dig geteekent en te sijn sijn testament laet
en uijtterste wille 't welk hij begeert dat na
Sijn dood in alle deelen daar voor sal valide
ren Crag.t en Effect sorteeren, ’t sij als testan
Codicil gifte ter Zaake des doods ofte onde
Gte
9
OP Heeden den 25:e Januarij Een duijsen
1
Seven hondert vier en veertigh des voormiddag
de klocke Elff uuren Compareerde voor mij Thier
Jacobus Schirpingh /gesw: Clercq ter secretarij van
Surinaamen rivieren en districten van dien bij
absentie der Heeren Secretarissen Present
de naargenoemde getuijgens, D' Heer Johan
nis De dacker, mij gesw: Clercq bekendt
Gebond van Lighaame gaende en staende
Sijn verstand Redenenen en memorie vre
magtig en gebruijkende: soo als mij gesw:
Clercq Scheen en bleek, dewelke aan mij ons
handigde seeker Papier met versoek dat
t selve door mij Gesw: Clercq op seven
distincten wijsen met mij gesw Clercq
Cachet mogte werden vzeegelt en getachet.
teerd verklarende teselve door een anders hu
te sijn geschreven, en door hem eijgenhan
dig geteekent en te sijn sijn testament laet
en uijtterste wille 't welk hij begeert dat na
Sijn dood in alle deelen daar voor sal valide
ren Crag.t en Effect sorteeren, ’t sij als testan
Codicil gifte ter Zaake des doods ofte onde
Gte
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 675, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1744 jan. 17 - 1748 nov. 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.