Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 675, page 16
Transcription
—
onse weescamer geen waerde, genoote te
hebben, nogh veel minder ten mijne wee„
te, want ik hem Zulks net Schuldig ben
in om dat ik hem, voordiverse heeren in
zijn magt heb gegeeven, diversche mijne
handteekenings, in blanco, als mijn affai
tens waarnemende, voor 't geen benoodigt
t mogte, voorvalle voor mijn particulier,
seekerlijk heeft hij deselve en obligaties
gereult, voor welke reeden, en onder Con„
cientie verclaerde selve voor nul en van geen„
der waarde
Ordonneere en 't is mijn uijtterste wille
dat alle t geen Consteert, perdeese mijne
testament en uijtterste dispositie te doen &
agtervolge in Communi forma Sonder eenige
nieuwe Sentiment, nogh vervreegering, aen dese
mijne uijtgedrukte woorden, begeerende deselve
te sullen naargevolgt worden, Stiptelijk naer
de woorde, sonder nieuwe Sentiment en uijt„
voeringe, anuleerende alle testam: acte, doo
natios, of alle Sodaenige, soort van dispon
sitie voor deese datum, door mij gemaekt
welke verClare, voor nul en van geender
waarde te zijn nog zullen deselve in ’t ge„
heel, nogh portie, niet naergevolgt werden
onse weescamer geen waerde, genoote te
hebben, nogh veel minder ten mijne wee„
te, want ik hem Zulks net Schuldig ben
in om dat ik hem, voordiverse heeren in
zijn magt heb gegeeven, diversche mijne
handteekenings, in blanco, als mijn affai
tens waarnemende, voor 't geen benoodigt
t mogte, voorvalle voor mijn particulier,
seekerlijk heeft hij deselve en obligaties
gereult, voor welke reeden, en onder Con„
cientie verclaerde selve voor nul en van geen„
der waarde
Ordonneere en 't is mijn uijtterste wille
dat alle t geen Consteert, perdeese mijne
testament en uijtterste dispositie te doen &
agtervolge in Communi forma Sonder eenige
nieuwe Sentiment, nogh vervreegering, aen dese
mijne uijtgedrukte woorden, begeerende deselve
te sullen naargevolgt worden, Stiptelijk naer
de woorde, sonder nieuwe Sentiment en uijt„
voeringe, anuleerende alle testam: acte, doo
natios, of alle Sodaenige, soort van dispon
sitie voor deese datum, door mij gemaekt
welke verClare, voor nul en van geender
waarde te zijn nog zullen deselve in ’t ge„
heel, nogh portie, niet naergevolgt werden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 675, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1744 jan. 17 - 1748 nov. 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.