Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 675, page 13
Transcription
23
33
Jtems beveele en Legateere aen mijn vrindinster
teegenswoordig, huijsvrouw van Jacob Grafia
De Pas, vijftig guldens voor eens betaal„
baar als, booven
stemb: beveele en legateere voor eens, aen de Heer
HaZan mordohaij m:s quivos vijfftig gul„
dens betaelbaar als boven om voor deselve
montant gehouden te zijn, om in mijn
huijs Elff maanden lang, volgens stijl
Jesiba, te houden waer voor sal in Clarig„
heijd, gehouden worden, Caersen en verdere
toebehoren, en den de oudste zoon van
Abm Aunes, vijff en twintig guldens
als boven, om de kadis te zegge geduuren,
de de Eff maenden
Jtem 7 beveele en legateere, voor eens aen Jacob
s nges.s
Lopes Aunes vijfftig„ betaelbaer als boven
Jtem s: beveele en legateere, aen mijne beminde
windinne, de Juffrouws Ester CbraelCster
huijsvrouw van Jacob grafia de pas Ra„
het obedientie, en ster weed:e van Abm
nunes Henriques, Zaliger/ alle mijne
ijff
Linne en wolle goed, dien tot mijn Eijff
1
8
ben gebruijkende, welke verdeelinge
verte
33
Jtems beveele en Legateere aen mijn vrindinster
teegenswoordig, huijsvrouw van Jacob Grafia
De Pas, vijftig guldens voor eens betaal„
baar als, booven
stemb: beveele en legateere voor eens, aen de Heer
HaZan mordohaij m:s quivos vijfftig gul„
dens betaelbaar als boven om voor deselve
montant gehouden te zijn, om in mijn
huijs Elff maanden lang, volgens stijl
Jesiba, te houden waer voor sal in Clarig„
heijd, gehouden worden, Caersen en verdere
toebehoren, en den de oudste zoon van
Abm Aunes, vijff en twintig guldens
als boven, om de kadis te zegge geduuren,
de de Eff maenden
Jtem 7 beveele en legateere, voor eens aen Jacob
s nges.s
Lopes Aunes vijfftig„ betaelbaer als boven
Jtem s: beveele en legateere, aen mijne beminde
windinne, de Juffrouws Ester CbraelCster
huijsvrouw van Jacob grafia de pas Ra„
het obedientie, en ster weed:e van Abm
nunes Henriques, Zaliger/ alle mijne
ijff
Linne en wolle goed, dien tot mijn Eijff
1
8
ben gebruijkende, welke verdeelinge
verte
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 675, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1744 jan. 17 - 1748 nov. 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.