archieftoegang 1.05.11.14, inventarisnummer 674, pagina 254
Transcriptie
Copie Aunon de Dieu Amen aujoundhuij le Vingt sipieme joud dumois dacrest Lan wille Sept trente & deux amidij pardevant moij Philip de Maroljs Notaire publicq Amsterdam admis parla- Cour de Hollande, et En presence des Temoins bas nomines, a ete present ensa propre pers onne Le Seeur Pierre Arnaud, filo deseu Trancois Arnand 8. de suriname etant de present En Cotte Wille a de Moij Notaire ConnuEtant Le Comparant En Bonne Caute de Corps et puissant de Les bonssens, memoire et Entendement & ainsij et ltat de tester, lequel a dit es deClare vouloir faire son Testament et ordonnance de Derniere Volonte quil nau ad it etre Comme Cinfuit seervoir quil recommande son ame a Diewet son Corpo- ala Teire pous ij attendre Le grand four deza Resurection de Clarant de Revoquer et amneller- tous autres Testament quil pourcit a voir fait avars La dato des presentes ne voulant pas quancunantie. subsiste que son present Testament Et venante La disposition de La Succession, he Testatuira Lde Clare qui venant ariouriaso garcon at Cans etre Marie je nustituep les heratieres mrique et universelles Demoiseele Marquerete Arnand et Louise Johanna arnand Les propres Souirs demairantes surinaeme et En Cas de paedeure, de Lauue La Survivante delle deux Acela dans tous Les diens quil de Cleirern Laisseree pas, son trepas rien dExceptie ny de Reserve - Partout ou els pourroit estre trouvée p par Eelles En favi et disposer aleir bonplaisse
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventarisnummer 674, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1734 sep. - 1744 jan. 18
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van AI. Met behulp van AI kan er een samenvatting worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben.