Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 5, page 38
Transcription
geproceert sal koomen na te laeten ende doe
ijder in een egale pancee
Rapmborg
Ende verklaarde hij tesanen meet tot haere Eenige
ende univesteele Erffgenamen te nomineeren
ende t institueeren soo hij dot bij deesen dezelve
haere man gilles daarans voorn: met en beneffins
sodanige kind ofte kinderen als sij metter dood na
laaten sal, soo wel nie geene die hij uijt een voorigh
huwelijk als bij dat haere man heeft geprobeeert
meede ijder hoofd voor hoof in egaele ponca
alles onder deese Crdician nocharns; dat dezelve
kinderen rects hebbende en noch te vertuijgene
uijt den genaemen staat sullen weeden opgebragt
gealimineerd en geleet worden soo vrije hunsten ofte
ambachten als naer steert gelegentheijt & haer
vernist sal verEijsschen, en sulx tot haaren meere
jaenigen huuwelijk ofte andere geapprobeerde teee
nichuijs, sonder dot haer henaengaende Sirs peceten oflassenaanse
als meede dat Eenige van die kinderen de voorsz staan
bereijst hebbende net sullen vermoogen de sert
te haere staeten of plantagien te scheijden,
deelen ofte verhuuren, anders als aen den langst
Tustatarre
leevende en haere naetelaatene kinderen sonder
teseede voorgekoomen, en sulke
onderscheije of vanrt
volgens privutie en dat nu billijken termijmen van
betaelinge ter albetrage van behoffelijke Regaaringe
deesen Lande den Ed Heer van Politie, welke het
selve hij in too aengeval bij seerter onderdanege
werd versogt.
dat hij Testateur & hij Testatrice haer leevenlag
geduurende meede op de plantagie sullen vermoogen
sellyven woonen en daer van zeellen dat geene tot
derselver mecragie en onderhout sullen benodigt habben
sonder dat den eenen naer doode van d' Eerste te vens
daer van sal vermoogen ofte kunnen werden afget
of ontrocken als hulx wel Expresselijk welleden
begeerende, als alle desselve Eederegd, malcandaee
Mapio
recipiogue & haere geinstitueerde Erffgenaemen
op sodanigen wijte instrtueerende bij deesen
ijder in een egale pancee
Rapmborg
Ende verklaarde hij tesanen meet tot haere Eenige
ende univesteele Erffgenamen te nomineeren
ende t institueeren soo hij dot bij deesen dezelve
haere man gilles daarans voorn: met en beneffins
sodanige kind ofte kinderen als sij metter dood na
laaten sal, soo wel nie geene die hij uijt een voorigh
huwelijk als bij dat haere man heeft geprobeeert
meede ijder hoofd voor hoof in egaele ponca
alles onder deese Crdician nocharns; dat dezelve
kinderen rects hebbende en noch te vertuijgene
uijt den genaemen staat sullen weeden opgebragt
gealimineerd en geleet worden soo vrije hunsten ofte
ambachten als naer steert gelegentheijt & haer
vernist sal verEijsschen, en sulx tot haaren meere
jaenigen huuwelijk ofte andere geapprobeerde teee
nichuijs, sonder dot haer henaengaende Sirs peceten oflassenaanse
als meede dat Eenige van die kinderen de voorsz staan
bereijst hebbende net sullen vermoogen de sert
te haere staeten of plantagien te scheijden,
deelen ofte verhuuren, anders als aen den langst
Tustatarre
leevende en haere naetelaatene kinderen sonder
teseede voorgekoomen, en sulke
onderscheije of vanrt
volgens privutie en dat nu billijken termijmen van
betaelinge ter albetrage van behoffelijke Regaaringe
deesen Lande den Ed Heer van Politie, welke het
selve hij in too aengeval bij seerter onderdanege
werd versogt.
dat hij Testateur & hij Testatrice haer leevenlag
geduurende meede op de plantagie sullen vermoogen
sellyven woonen en daer van zeellen dat geene tot
derselver mecragie en onderhout sullen benodigt habben
sonder dat den eenen naer doode van d' Eerste te vens
daer van sal vermoogen ofte kunnen werden afget
of ontrocken als hulx wel Expresselijk welleden
begeerende, als alle desselve Eederegd, malcandaee
Mapio
recipiogue & haere geinstitueerde Erffgenaemen
op sodanigen wijte instrtueerende bij deesen
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 5, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1721-1722
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.