Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 5, page 31
Transcription
5
als deselver doen in Institueerende bij
desen
d
ende nomineerende sij testa„
hal
Zelven, malkanderen ovr ende weder
voor de Eerst stervende de langstlevene
bespaaresle ofte Executaie over dit hun
Testament ende en Cas van kinderen
dee voogd ofte voogdesse over hunne
minderjarige haartelakende kinderen
Eeede Waly met soodanige laste mogt
ende authorita als Executeur ofte
Sxecufaices oar Testamenter An voogd
t voogdessen over minderjarige haer
regteren Competeerd, met magt van
absumptie ende Surrogatus desnoods.
Secludeerende uijt kunnen boedel ende
naarlatenschap de Wees en onbeheerde
boedel kamer deser en alle andere provunti
als alle derselver heeren Commits: voor hal
anders te neemene moeijte bedankende
bij desen
LaPee
e
Alle t geene voortz: staat verClaren
sij testateuren te wesen hun testamen
laast ende uijterste wil Willende
ende begeerende dat het selve daer
voor sal validaaren kragt ende Effect
sorteeren 't sij als Testament, Codicil
donatie Catesa mortis ofte anders
soo het selve naer regte best sal
kunnen bestaen, alwaer t schoon
dat eenige solemnitijten naer regten
gerequireert in desen niet waren
geobserveert die sij sijn houdende
voor geinsereert
T Welk aldus passeerde alhier
Paramaribo ten huijse van de
aen
10
als deselver doen in Institueerende bij
desen
d
ende nomineerende sij testa„
hal
Zelven, malkanderen ovr ende weder
voor de Eerst stervende de langstlevene
bespaaresle ofte Executaie over dit hun
Testament ende en Cas van kinderen
dee voogd ofte voogdesse over hunne
minderjarige haartelakende kinderen
Eeede Waly met soodanige laste mogt
ende authorita als Executeur ofte
Sxecufaices oar Testamenter An voogd
t voogdessen over minderjarige haer
regteren Competeerd, met magt van
absumptie ende Surrogatus desnoods.
Secludeerende uijt kunnen boedel ende
naarlatenschap de Wees en onbeheerde
boedel kamer deser en alle andere provunti
als alle derselver heeren Commits: voor hal
anders te neemene moeijte bedankende
bij desen
LaPee
e
Alle t geene voortz: staat verClaren
sij testateuren te wesen hun testamen
laast ende uijterste wil Willende
ende begeerende dat het selve daer
voor sal validaaren kragt ende Effect
sorteeren 't sij als Testament, Codicil
donatie Catesa mortis ofte anders
soo het selve naer regte best sal
kunnen bestaen, alwaer t schoon
dat eenige solemnitijten naer regten
gerequireert in desen niet waren
geobserveert die sij sijn houdende
voor geinsereert
T Welk aldus passeerde alhier
Paramaribo ten huijse van de
aen
10
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 5, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1721-1722
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.