Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 5, page 25
Transcription
5
En diname Godes Amen
en Mrden vane en Aag
laangelijk vof aenendrijgelijk die tot behoord dat op
16
Tit
—
qq Eel huijsen an veersheele Januaij seventhien
ontrant neegen
dendend aan en danaij dasten
wiele den vedermiddags voor mij Aan aldus volge„
en geswoore Clercq insecretarije van zurnname
absenere van de Heeren Secrtt: present de
nalgess: getuijgen is gecompareert, Pieter Somer
g
hanlanger op de famelle zelande reek te
aaee bijgde dan sijn verland reedenen ende
nemoni wel macht an volkoonen gebruijkende
v allen meertie e
dewelke verklaarde e de hooije des doogs geneegen
M
wrijn de vorens mej weete naald te schrijden te
van den zijdelijke goederen hen
wll desperteeren
van Ged: Amanhuij gemivetijt verlaend;; Civielen
Mar
enderfelijke riele
„de last ende voorzz
in de genadige handen Ceet zijne Schipper ende
een kate sijn dood lichaem d'aerde
me l eee beglaeffenisse.
zon deeronder Casstrande dood ende de niet doende bij
aensen alle voordigen testamente Coricillen geppen
edn reens ofte eenige andere maetinge
van uijtterste willen door hem testateur voor date
deese gemaekt. nit willande een eenige van
van Eenige kaage ofte Effect sal hebben
En koomende toe nieuwe dispositie verklaard hij
Testareer tot bijn eenige ende univeseele Erffgenae
te nomineeren ende e institueeren soo hij doet bij
deesen der Coopirael Diik mulder en Arent
famoli en dat in alle sijne naetelasene goederen
en Effecten ookan presentien begend hebbende
gehien en alle heer verdaa ggene hij testateur
mee der dood sal koomen te ontamijnen, omme
bij haar Egalijk te werden gedeele en genoote
en voorts dar meede doen de handelen als met
vrij eijgen & wel releeigen goed
Sullende de halve de voorsz: sijne Ergenamen omde
aen tet Exemseur van dit sijn testament
Alles met Seclutie van Heeren Weesmeesteren
en alle verden daer eenige Recht op meeldende
te hebben en speetialijk den H:r Beekhouder van ho
guamissel alhier als alle dezelve voor haere
onder ke numende moeijte bedankende bij In
En diname Godes Amen
en Mrden vane en Aag
laangelijk vof aenendrijgelijk die tot behoord dat op
16
Tit
—
qq Eel huijsen an veersheele Januaij seventhien
ontrant neegen
dendend aan en danaij dasten
wiele den vedermiddags voor mij Aan aldus volge„
en geswoore Clercq insecretarije van zurnname
absenere van de Heeren Secrtt: present de
nalgess: getuijgen is gecompareert, Pieter Somer
g
hanlanger op de famelle zelande reek te
aaee bijgde dan sijn verland reedenen ende
nemoni wel macht an volkoonen gebruijkende
v allen meertie e
dewelke verklaarde e de hooije des doogs geneegen
M
wrijn de vorens mej weete naald te schrijden te
van den zijdelijke goederen hen
wll desperteeren
van Ged: Amanhuij gemivetijt verlaend;; Civielen
Mar
enderfelijke riele
„de last ende voorzz
in de genadige handen Ceet zijne Schipper ende
een kate sijn dood lichaem d'aerde
me l eee beglaeffenisse.
zon deeronder Casstrande dood ende de niet doende bij
aensen alle voordigen testamente Coricillen geppen
edn reens ofte eenige andere maetinge
van uijtterste willen door hem testateur voor date
deese gemaekt. nit willande een eenige van
van Eenige kaage ofte Effect sal hebben
En koomende toe nieuwe dispositie verklaard hij
Testareer tot bijn eenige ende univeseele Erffgenae
te nomineeren ende e institueeren soo hij doet bij
deesen der Coopirael Diik mulder en Arent
famoli en dat in alle sijne naetelasene goederen
en Effecten ookan presentien begend hebbende
gehien en alle heer verdaa ggene hij testateur
mee der dood sal koomen te ontamijnen, omme
bij haar Egalijk te werden gedeele en genoote
en voorts dar meede doen de handelen als met
vrij eijgen & wel releeigen goed
Sullende de halve de voorsz: sijne Ergenamen omde
aen tet Exemseur van dit sijn testament
Alles met Seclutie van Heeren Weesmeesteren
en alle verden daer eenige Recht op meeldende
te hebben en speetialijk den H:r Beekhouder van ho
guamissel alhier als alle dezelve voor haere
onder ke numende moeijte bedankende bij In
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 5, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1721-1722
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.