Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 1.05.11.14, inventory number 5, page 21

5.
In den Name Godes Amen
kennelijk sij eenen ijegelijk die 't behoort dat op
Huijden den dersaaranuarij anno Seeventhien
hondert Een & Twintigh de klocke omt=t ses uiren
des avonds- voor mij arnoldus voltelen gesworen
Clercq ter secretarije van Suriname bij absentie
J: vanderWer
Van de Heeren secretarissen praesent de naargen:
Cofij gesd
getuijgen Sijn geCompareert Mons:r Jean Aime
Balcet en Martha Trochon Egt leeden, woonag„
„tigh alhier aan param= mij gesworen Clercq
bekent, beijde gesond van lighaam gaande
en staande, haar verstand reedenen in Memorie
wel magtig en volkomen gebruijkende naar allen
uijterlijken schijn.
Dewelke verClaarden uijt overdenkinge des doods
genegen te Sijn alvoorens uijt deese weereld te
scheijden te willen disponeeren van haar tijdelijke
goederen hun van Godt Almagtigh genadelijk
verseent.—
Sulx doende soo sij opentlijk verklaarden uijt haare
eijgen vrije ende onbedwonge wille, sonder Jn„
„ductie, persuasie, ofte misleijdinge van Jemand
ter Weereld.-
Beveelende Eerstende voor al haare onsterfelijke
sielen in de genadige handen Godes haaren
Schepper ende zalighmaker, ende haare doode
Lighaamen de aalde met een Eerlijke begraffenisse
Revoceerende, Casseerende, doodende te niet
doende bij deesen alle voorige Testamenten
Codicillen giften ter saake des doods ofte eenige
andere makinge van uijterste willen, door hen
te saamen, met andere ofte alleen gemaakt,
niet willende een eenige van dien eenige
kragt ofte Effect sorteeren sal.—
maar komende tot nieuwe dispositie, verklare
sij te maaken en te Legateeren aan de gerefor„
„meerde diaronijs armen van Param
eene somma VanThien Guldens eens.
En sij Testatrice verklaart Jngevalle Sij sonder
kinderen naetelaten quam te overlijden
en anders niet haar moeder Judick allard
weed: Pierre Trochon nog in leeven sijnde
te Institueeren in de Ligitime portie haar
naar Regten Competeerende.—
Ende