archive access 1.05.11.14, inventory number 5, page 17
Use text coordinates
Transcription
haar bij deese dispositie gemaakt, als meede van het bewind, directie en administratie dier Plantage, Ja Selfs gehouden weesen, daar van de delogee„ ren, en Sig te vreeden houden met het genieten van haar ingebragt huwelijke goed, met de ver„ meerdering, volgens den inhoude van het huwe„ lijks Contract ofte Ketuba met hem Testateur op haar vrouwen aangegaan, en geld of Suijkers, maar niet in Slaven of huijsraat, Sullende eevens, wel, haare kleedinge en Juweelen soo sij eenige van deselve mochte begeeren, vermogen naar sich te neemen volg.s prisatie, Sullende 't montant van dien strekken in mindering van haar ingebragt 8 huwelijks goed. Stellende ende nomineerende sijn voorn: huijsvrouw soo lang sij ongetrouwt sal blijven, tot Executrice van dit sijn Testament, voogdesse over sijn onmon„ dige kind ofte kinderen, ende administratrice van sijn geheele naarlaatenschap, met macht als naar regten, als meede van assumptie en Surrogatie des noods van een ofte meerder dak ingevalle van der huwelijke te ovlijden dar hij tes van meergem: sijne huijsvrouw tateur te Constitueeren, tot Executeur van det sijn Testament, voogd over sijne kinderen, en admini trateur over sijn gantsche naarlaatenschap Sijn Broeder Samuel Uz: davilar, met gelijke macht van assumptie of Abrogatie des noods van een ofte meerder. Alles met seclusie van de Wees of onbeheerde boedel kamer deeser Colonie, die van de Joodse nadie ende alle anderen daar sijn sterfhuijs soude mogen koomen te vollen, alle deselve voor haar te nee„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 5, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1721-1722
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!