d'P=r sacg Uz: d'avilar begraven is, en dat sij voor hem aanstonds sullen doen soeken, een blaauwe steen met sijn naam, en den dag op dewelke hem God tot sig heeft geroepen, gelijk het gebruijk , onder de kinderen van Jsrael Jtem ordonneert hij dat sijn Erffgen off Vrienden. die Sig bij sijn sterven sullen bevinden, aanstonds sullen neemen een getal van de armste menschr 1 en brengen die in sijn huijs daar hij Sal gestorve sijn, op dat sij voor hem bidden alle de dagen ge„ duurende het abel met Mincan, en geen meer, der menschen als vereijscht sullen werden voor Minchaa, en geduurende die dagen, sal gehouden werden Jesiba naar het gebed, gelijk gebruijke„ lijk is in Israel, en aan ijder van deselve sal ge„ duurende die dagen gegeven worden het onder„ houd, en daar en boven aan ijder tien guld= eens en net meerder. Jdem de dagen van Abel geeijndigt sijnde, sal sijn Erffgen: aan de kerk offeren drie hondert guld=e met Conditie dat voor hem in de nacht van „ soo lang quipur sal gebeeden werden een escaba, als de Jood, de Sijnagoge hier te lande sal duuren. En komende tot dispositie over sijne goederen, ver„ klaart hij testateur te legateeren, aan de soon van Sijn Swager Abraham de Pina van dewelke hij peet is, eene somma van hond: en vijftig gls: Surinaams voor en ring, eens sonder meer Item aan david soon van Samuel Wz: davilar sijn broeder een gelijke somma van hondert en vijftig guld=s meede eens sonder meer
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 5, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1721-1722
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!