Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 560, page 15
Transcription
15.
G
2
DeVries
Op heeden den 20 Januarij 1772.
compareerde voor Mij Johan Frederich Hayde
Andrie, prov. geswClercq ter secretarij der Colo-
nu Suriname, Rivieren en Districten van
dien, present de nagenoemde Getuygen
Den Heer Jac: Henriques de Granada
Planter en Inwooner deeser Colonie, mij
geswoore Clercq bekent.
Dewelke verklaarde te constitueeren en
volkomen magtig te maaken, sulx hij Com=
parant is doende bij deesen
De Heeren Aron Jacob Polak en
Joseph Jacobs Polak te amsterdam, soo
te samen, als ijder van hun in het bijsondere
Specialijk omme uit Name ende van wee,
gens hem heer Comparant Sodaanige somma
van Penningen te negotieeren, als den Com
parant op de Plantagie Nahamoe geleegen
in de Rivier Suriname aan de regter hand
in het opvaaren, tusschen de Plantagien
Klyn Perou en Watervliet van tijd tot te
sal komen te trekken in wissel briefen,
ten dien Eijnde voor Nataris en Getuijgens
te Compareeren en aldaar ten behoren en tot
securiteit van sodanige Geldopschieten off
geld opschieteren bij acte Notariaal te ver=
binden, de voorgedagte Plantagie Nahamoe cam
ap en dependentiis in gevolge Prisatie sub
dato 4 Dec: 1771, gedaan door de Heeren
H. D. Sobre en Jurriaan Landsknegt, geswoo=
re Priteurs deeser Landen.
G
2
DeVries
Op heeden den 20 Januarij 1772.
compareerde voor Mij Johan Frederich Hayde
Andrie, prov. geswClercq ter secretarij der Colo-
nu Suriname, Rivieren en Districten van
dien, present de nagenoemde Getuygen
Den Heer Jac: Henriques de Granada
Planter en Inwooner deeser Colonie, mij
geswoore Clercq bekent.
Dewelke verklaarde te constitueeren en
volkomen magtig te maaken, sulx hij Com=
parant is doende bij deesen
De Heeren Aron Jacob Polak en
Joseph Jacobs Polak te amsterdam, soo
te samen, als ijder van hun in het bijsondere
Specialijk omme uit Name ende van wee,
gens hem heer Comparant Sodaanige somma
van Penningen te negotieeren, als den Com
parant op de Plantagie Nahamoe geleegen
in de Rivier Suriname aan de regter hand
in het opvaaren, tusschen de Plantagien
Klyn Perou en Watervliet van tijd tot te
sal komen te trekken in wissel briefen,
ten dien Eijnde voor Nataris en Getuijgens
te Compareeren en aldaar ten behoren en tot
securiteit van sodanige Geldopschieten off
geld opschieteren bij acte Notariaal te ver=
binden, de voorgedagte Plantagie Nahamoe cam
ap en dependentiis in gevolge Prisatie sub
dato 4 Dec: 1771, gedaan door de Heeren
H. D. Sobre en Jurriaan Landsknegt, geswoo=
re Priteurs deeser Landen.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 560, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Procuraties en substituties, 1772 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.