Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 560, page 9
Transcription
9.
De Vries
OP Heeden den dertiende fa
nuarij 1772. Compareerde voor mij Daiigl godlob
Schlick, geswoore Clercq ter secretarij der Colonie
Surinaame, Rivieren en districten vandien, present de
nagenoemde getuijgens.
De heer Phillip Stolting, in qualitijt
als Agendaris van het Comptoir van Negotiatie, onder
„le directie van den heer George Hendrik de wilde te amste„
Dewelke verclaarde te constitueeren en magtig te maaken
Sulx doonde bij deesen Den heer Jan den doren, pro:
cureur postuleerende voor den Edele hoove van Civiele
Justitie alhier
Specialijk omme te versoeken, willige Condemna
ampliati
tie op seeker hijpotheecq, als door den heer Johannes,
Segismund Brundel, voor heeren Raaden uit den
Edele Hoove van Civiele Justitie, ten behoeven het opge„
melde Comptoir van Negotiatie, Scabinaal zal werden
verleeden en gepasseert; En voorts generalijk dien aangaan
de alles verdere ea meerdere te doen en verrigten,
wat de Zaaken zullen komen te vereysschen, even
ende alleens, off den heer Comparant qq zelfts present
sijnde Zoude kunnen moogen off moeten doen, alles onder
beloffte van approbatie ratificatie en verband als na regten„
Aldus gedaan en gepasseert, alhier aan Paramard
bo in presentie van AntonClaus enarnoldus van
Meurs als getuijgens
Testes
: Btolding
A: Claus.
Quodattestor
D:G: Schlict
5
Geswoore
Clercq
De Vries
OP Heeden den dertiende fa
nuarij 1772. Compareerde voor mij Daiigl godlob
Schlick, geswoore Clercq ter secretarij der Colonie
Surinaame, Rivieren en districten vandien, present de
nagenoemde getuijgens.
De heer Phillip Stolting, in qualitijt
als Agendaris van het Comptoir van Negotiatie, onder
„le directie van den heer George Hendrik de wilde te amste„
Dewelke verclaarde te constitueeren en magtig te maaken
Sulx doonde bij deesen Den heer Jan den doren, pro:
cureur postuleerende voor den Edele hoove van Civiele
Justitie alhier
Specialijk omme te versoeken, willige Condemna
ampliati
tie op seeker hijpotheecq, als door den heer Johannes,
Segismund Brundel, voor heeren Raaden uit den
Edele Hoove van Civiele Justitie, ten behoeven het opge„
melde Comptoir van Negotiatie, Scabinaal zal werden
verleeden en gepasseert; En voorts generalijk dien aangaan
de alles verdere ea meerdere te doen en verrigten,
wat de Zaaken zullen komen te vereysschen, even
ende alleens, off den heer Comparant qq zelfts present
sijnde Zoude kunnen moogen off moeten doen, alles onder
beloffte van approbatie ratificatie en verband als na regten„
Aldus gedaan en gepasseert, alhier aan Paramard
bo in presentie van AntonClaus enarnoldus van
Meurs als getuijgens
Testes
: Btolding
A: Claus.
Quodattestor
D:G: Schlict
5
Geswoore
Clercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 560, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Procuraties en substituties, 1772 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.