Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud

accès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 559, page 13

Z:C:G:
op heeden den Eersten Julij Seeventienhondert Een
sen Seeventig ompareerde voor my Daniel God Cob Schlick
Geswoore Clercq ter Secretary der Colonie van Surinaamen, Rivie-
ren en Districten van dien, ende in presentie van de naartenoe-
mene Getuygens
de Edele Achtbaare heer Francois Copas
Chaillet, woonende alhier aan Paramaribo
Dewelke verklaarde te constitueeren en magtig te maken, zulks
hy Comparant is doende by deezen
welEdele
Den heer Jean Jacques De Luz Marria
Lid van den grooten en klijnen Raad der stadt Neig„
Chatel in Switzerland. — „ Specialijk omme uit name
en van weegens hem heere Constituant, van diegeene, of diegeenen
Dewelke met de beheeringe en administratie over den boedel en
Nalaatenschap; van zijn heer Comparants Oom Emanuel Cha
illet, in de Maand november 1770 tot neufChabel overleeden
mogten gemunneerd zijn, affteeijsschen vorderen en ontfange
Sodanig aandeel van Erffenisse, als hem heere Comparant uik op
gemelden boedel is competeerende, het montant van dien onder
sijn Ed: te houden, daarvoor validelijk te acquiteeren, endaaromtrent
alles verdere en meerdere te doen en verregten, wat de Zaak zal komen
te vereisschen, en Sootendien opsigte, als uijt hooffte van andere af„
faires Zig te houden, aan den Jnhoud van Zodanige missive offte missives, als
aldaar
Generalyk om alle zyn Comparants Saaken en affaires daer te Lande waar
+ door den heer
Cnstituant,
te neemen, en te verrigten geene van dien uitgezondert, ten dien fine met
aan den heere
geconstitueerde alle zyn Comparants Debiteuren te mogen Reekenen, Liquideeren, Saldee-
van tijd tot tijd
byleen werden ten, Eeffenen, en suiten, en het gunt hem Comparant is Competeerende te
innen vorderen en ontfangen, voor den ontfangst, quitantie te Passeeren, en
q toegesouden,
waaraan ten
V00r
deesen zijn Ed.
Ezig refereerd, en
voor woordelijks
gein tereerd houd, aldan ook
approbo
P:
gesw. clercq