Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 558, page 37
Transcription
29.
C.
op heeden den 14.e Januarij 1771.
Compareerde voor my daniel godlob Schlick prov
Geswoore Clercq ter Secretary der Colonie van Surinaamen, Rivie-
ren en Districten van dien, ende in presentie van de naartenoe-
mene Getuygens
den heer facques Caucanas, woonende
„ deese Colonie & mij bekent,
Dewelke verklaarde te constitueeren en magtig te maken, zulks
bade
hy Comparant is doende by deezen
Den heer Anthonie Anterieux, staande
op zijn vertrek na den Vaderlande,
Specialijk omme in den Vaderlanden voorden heer Consti„
trant ter uijtvoerte brengen en te effectueeren, alle
sodanige lastgeevinge en ordres, als voor zijn Edt aan hem
geconstitueerde van tijd tot tijd ner missive sallen werden
toegesonden, die van sodanige krogt en Effect, sijn sullen
als off die hierinne woordelijks ware geniveerde aldaar
EnDan Generalyk om alle zyn Comparants Saaken en affaires hier te Lande waar
te neemen, en te verrigten geene van dien uitgezondert, ten dien fine met
alle zyn Comparants Debiteuren te mogen Reekenen, Liquideeren, Saldee-
ren, Effenen, en duiten, en het gunt hem Comparant is Competeerende te
innen vorderen en ontfangen, voor den ontfangst, quitantie te Passeeren, en
voor
C.
op heeden den 14.e Januarij 1771.
Compareerde voor my daniel godlob Schlick prov
Geswoore Clercq ter Secretary der Colonie van Surinaamen, Rivie-
ren en Districten van dien, ende in presentie van de naartenoe-
mene Getuygens
den heer facques Caucanas, woonende
„ deese Colonie & mij bekent,
Dewelke verklaarde te constitueeren en magtig te maken, zulks
bade
hy Comparant is doende by deezen
Den heer Anthonie Anterieux, staande
op zijn vertrek na den Vaderlande,
Specialijk omme in den Vaderlanden voorden heer Consti„
trant ter uijtvoerte brengen en te effectueeren, alle
sodanige lastgeevinge en ordres, als voor zijn Edt aan hem
geconstitueerde van tijd tot tijd ner missive sallen werden
toegesonden, die van sodanige krogt en Effect, sijn sullen
als off die hierinne woordelijks ware geniveerde aldaar
EnDan Generalyk om alle zyn Comparants Saaken en affaires hier te Lande waar
te neemen, en te verrigten geene van dien uitgezondert, ten dien fine met
alle zyn Comparants Debiteuren te mogen Reekenen, Liquideeren, Saldee-
ren, Effenen, en duiten, en het gunt hem Comparant is Competeerende te
innen vorderen en ontfangen, voor den ontfangst, quitantie te Passeeren, en
voor
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 558, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Procuraties en substituties, 1771 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.