Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 558, page 25
Transcription
17.
1-
Arland
OP Heeden den 7. Januarij Anno 1771.
Compareerde voor mij Daniel Godlob Schlick
prov. geswoore Clercq, ter secretarie der Colonie
Surinaame, Rivieren en districten van dien
present de nagenoemde getuijgens.
Den heer Iohannes diederichsen, woo„
nende alhier aan Paramaribo, en mij gesw.
Clercq bekent.
dewelke verclaarde onde kragtigste en bestendigste
wijze doenlijk te Constitueeren en magtig te
maaken sulks doende bij deesen.
Den Eersaame Cantijn David Hopp, staande
op zijn versoek na s=: Custatius, mij bekend
Specialijk omme uit Naame en voor Reekening
van hem Comparant, van den heer P. Remij, woon
achtig aldaar^ affteeijschen vorderen en ont=
^ offte terwelker
zig bevinden mogte fangen, Eene somma van Vierhondert en vijff
plaatse denselve
vijftig guldens hollands geld, met en beneffens
approbo
de daarop verscheene Jnteressen, gereekent ad
P:J:Schluk
„pogens Clerq
acht perrent in 't Jaas, Zeedert den 10. meij 1765.
Spruijtende uit hoofde van zeekere obligatie in
dato voorschreeven, door gemelde P. Demij,ten
faveure hem heer Constituant gepasseert
wolke obligatie, alhier ter secretarie is werden
geregistreerd, in het prothocol van geregistreerde
obligatien Connovirmenten, asssignatien, Wissel
brieven en verClaarmngen wor 1. folio b1. En welke
Registratie, aan de grosse vandien Anner:
ten
1-
Arland
OP Heeden den 7. Januarij Anno 1771.
Compareerde voor mij Daniel Godlob Schlick
prov. geswoore Clercq, ter secretarie der Colonie
Surinaame, Rivieren en districten van dien
present de nagenoemde getuijgens.
Den heer Iohannes diederichsen, woo„
nende alhier aan Paramaribo, en mij gesw.
Clercq bekent.
dewelke verclaarde onde kragtigste en bestendigste
wijze doenlijk te Constitueeren en magtig te
maaken sulks doende bij deesen.
Den Eersaame Cantijn David Hopp, staande
op zijn versoek na s=: Custatius, mij bekend
Specialijk omme uit Naame en voor Reekening
van hem Comparant, van den heer P. Remij, woon
achtig aldaar^ affteeijschen vorderen en ont=
^ offte terwelker
zig bevinden mogte fangen, Eene somma van Vierhondert en vijff
plaatse denselve
vijftig guldens hollands geld, met en beneffens
approbo
de daarop verscheene Jnteressen, gereekent ad
P:J:Schluk
„pogens Clerq
acht perrent in 't Jaas, Zeedert den 10. meij 1765.
Spruijtende uit hoofde van zeekere obligatie in
dato voorschreeven, door gemelde P. Demij,ten
faveure hem heer Constituant gepasseert
wolke obligatie, alhier ter secretarie is werden
geregistreerd, in het prothocol van geregistreerde
obligatien Connovirmenten, asssignatien, Wissel
brieven en verClaarmngen wor 1. folio b1. En welke
Registratie, aan de grosse vandien Anner:
ten
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 558, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Procuraties en substituties, 1771 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.