Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 557, page 14
Transcription
voor naarmaningen in te staan, alle onwillige Debiteuren door middelen van
Regten tot betalinge te constringeeren, ten dien Einde te Compareeren, voor
alle 's Heeren Hoven, Regteren en Geregten, aldaar alle daagen, en termy-
nen van Regten, te Observeren, Sententie te verzoeken, en die te horen Pio-
nuntieeren, voordeelig zynde dezelve ter Execusie te leggen, en van de na-
delige te Appelleeren, en Reformeeren, of Revideren, ook te mogen Accor-
deeren, Transigeeren en Compromitteeren, arresten op Persoonen en Goede-
ren te doen en die weeder te ontsaan, alle geconsigneerde genamptiseerde
Penningen te ligten, Cautie te stellen, en Indemniteit aan de Borgen te be-
loven, en voorts generalyk des aangaande alles meerder te doen en verrigten,
't gunt de Saaken zullen komen te vereisschen, Eeven ende alleens of den
Comparant zelfs Present zynde, zoude kunnen en mogen doen, en dit alles
ende in alle gevallen, met de magt van Substitutie en onder belofte van ap-
probatie, Ratificatie en verband als na Regten.
Aldus gedaan ende Gepasseert alhier aan Paramaribo, dato Utzupra ter
Presentie van Jacob van Claveren en I:N: Bedloo als getuigens
Joseph Jacobs Poluse
Testes
1770
Jacob van Claveren
I:I:Beeloo
Quod attestor
V: Pleth
5 p: gesw: Clerq.
Regten tot betalinge te constringeeren, ten dien Einde te Compareeren, voor
alle 's Heeren Hoven, Regteren en Geregten, aldaar alle daagen, en termy-
nen van Regten, te Observeren, Sententie te verzoeken, en die te horen Pio-
nuntieeren, voordeelig zynde dezelve ter Execusie te leggen, en van de na-
delige te Appelleeren, en Reformeeren, of Revideren, ook te mogen Accor-
deeren, Transigeeren en Compromitteeren, arresten op Persoonen en Goede-
ren te doen en die weeder te ontsaan, alle geconsigneerde genamptiseerde
Penningen te ligten, Cautie te stellen, en Indemniteit aan de Borgen te be-
loven, en voorts generalyk des aangaande alles meerder te doen en verrigten,
't gunt de Saaken zullen komen te vereisschen, Eeven ende alleens of den
Comparant zelfs Present zynde, zoude kunnen en mogen doen, en dit alles
ende in alle gevallen, met de magt van Substitutie en onder belofte van ap-
probatie, Ratificatie en verband als na Regten.
Aldus gedaan ende Gepasseert alhier aan Paramaribo, dato Utzupra ter
Presentie van Jacob van Claveren en I:N: Bedloo als getuigens
Joseph Jacobs Poluse
Testes
1770
Jacob van Claveren
I:I:Beeloo
Quod attestor
V: Pleth
5 p: gesw: Clerq.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 557, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Procuraties en substituties, 1770 mei - dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.