Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 556, page 295
Transcription
283
Arlaud
Cg:
2
OP Heeden den 16. februarij Anno 1770
Compareerde voor mij Daniel godcob Schlick, poos egesw:
Clercq der secretarij der Colouie Surinaame, Rivieren en
districten vandien present de nagenoemde getuijgens,
De heeren Sumuel de Lasarra
en Joseph Haim Pintto, woonende is deese
Colonie en mij geswoore Clercq bekent
Dewelke verclaarden op de kragtigste en besten,
digste wijze doenlijk te constitueeren en volmag
tig te maaken, sulx doende bij deesen
Den welEdele Heer Roeloff Hage„
man, woonachtig tot amsterdam.
speciailijk omme uijt naame ende voor
Reekening, voor hun Comparanten, in den vader„
lande opte neemen, en te negotieeren, sodanige noo
dige penningen, als Zij Comparanden bij sea=
binaale actehijpotheecquais, voorheeren slaan
den uit den Edele achtbaare Joore van Civiele jns.
titie op den 6=en deeser maand, ten behoeve wel
gemelde heer geconstitueerde, als directeu van
zeeker sonds van Negotiatie en diverse meede ge¬
interesseerdens verleeden en gepasseert, hebben
opgenoomen, ter somma van ƒ 36000. h=e geld:
offte de Comparanten in tijd en wijlen, aan het
gemelde Conds van negotiatie mogten verschuldigjt woorden
ter
Arlaud
Cg:
2
OP Heeden den 16. februarij Anno 1770
Compareerde voor mij Daniel godcob Schlick, poos egesw:
Clercq der secretarij der Colouie Surinaame, Rivieren en
districten vandien present de nagenoemde getuijgens,
De heeren Sumuel de Lasarra
en Joseph Haim Pintto, woonende is deese
Colonie en mij geswoore Clercq bekent
Dewelke verclaarden op de kragtigste en besten,
digste wijze doenlijk te constitueeren en volmag
tig te maaken, sulx doende bij deesen
Den welEdele Heer Roeloff Hage„
man, woonachtig tot amsterdam.
speciailijk omme uijt naame ende voor
Reekening, voor hun Comparanten, in den vader„
lande opte neemen, en te negotieeren, sodanige noo
dige penningen, als Zij Comparanden bij sea=
binaale actehijpotheecquais, voorheeren slaan
den uit den Edele achtbaare Joore van Civiele jns.
titie op den 6=en deeser maand, ten behoeve wel
gemelde heer geconstitueerde, als directeu van
zeeker sonds van Negotiatie en diverse meede ge¬
interesseerdens verleeden en gepasseert, hebben
opgenoomen, ter somma van ƒ 36000. h=e geld:
offte de Comparanten in tijd en wijlen, aan het
gemelde Conds van negotiatie mogten verschuldigjt woorden
ter
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 556, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Procuraties en substituties, 1770 jan. - apr
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.