Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 556, Blatt 20
Transkription
La
Iunia
invnn
10
voor naarmaningen in te staan, alle onwillige Debiteuren door middelen van
Regten tot betalinge te constringeeren, ten dien Einde te Compareeren, voor
alle 's Heeren Hoven, Regteren en Geregten, aldaar alle daagen, en termy-
nen van Regten, te Observeren, Sententie te verzoeken, en die te horen Pio-
nuntieeren, voordeetig zynde dezelve ter Executie te leggen, en van de na-
delige te Appelleeren, en Reformeeren, of Revideren, ook te mogen Accor-
deeren, Transigeeren en Compromitteeren, arresten op Persoonen en Goede-
ren te doen en die weeder te ontslaan, alle geconsigneerde genamptiseerde
Penningen te ligten, Cautie te stellen, en Indemniteit aan de Borgen te be-
loven, en voorts generalyk des aangaande alles meerder te doen en verrigten,
't gunt de saaken zullen komen te vereisschen, Eeven ende alleens of den
Comparant zelfs Present zynde, zoude kunnen en mogen doen, en dit alles
ende in alle gevallen, met de magt van Substitutie en onder belofte van ap-
probatie, Ratifcatie en verband als na Regten.
Aldus gedaan ende Gepasseert alhier aan Paramaribo, dato Utzupta ter
Presentie van Jacob van Claveren en J:H: Bedloo
als getuigens
Jid
George Hopkins
Quod attestor
Jacob van Claveren
W:Pletn
J=ABedloo
Cp: gesw. Clerq
Iunia
invnn
10
voor naarmaningen in te staan, alle onwillige Debiteuren door middelen van
Regten tot betalinge te constringeeren, ten dien Einde te Compareeren, voor
alle 's Heeren Hoven, Regteren en Geregten, aldaar alle daagen, en termy-
nen van Regten, te Observeren, Sententie te verzoeken, en die te horen Pio-
nuntieeren, voordeetig zynde dezelve ter Executie te leggen, en van de na-
delige te Appelleeren, en Reformeeren, of Revideren, ook te mogen Accor-
deeren, Transigeeren en Compromitteeren, arresten op Persoonen en Goede-
ren te doen en die weeder te ontslaan, alle geconsigneerde genamptiseerde
Penningen te ligten, Cautie te stellen, en Indemniteit aan de Borgen te be-
loven, en voorts generalyk des aangaande alles meerder te doen en verrigten,
't gunt de saaken zullen komen te vereisschen, Eeven ende alleens of den
Comparant zelfs Present zynde, zoude kunnen en mogen doen, en dit alles
ende in alle gevallen, met de magt van Substitutie en onder belofte van ap-
probatie, Ratifcatie en verband als na Regten.
Aldus gedaan ende Gepasseert alhier aan Paramaribo, dato Utzupta ter
Presentie van Jacob van Claveren en J:H: Bedloo
als getuigens
Jid
George Hopkins
Quod attestor
Jacob van Claveren
W:Pletn
J=ABedloo
Cp: gesw. Clerq
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 556, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Procuraties en substituties, 1770 jan. - apr
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.