Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 556, page 11
Transcription
RCG
De Mauclers
Op Heeden den 3=e Januarij 1770.
Compareerden voor mij Daniel Godcob Schlich
prov gezw:Clercq ter secretarij van Surinaemen, rivieren En
districten van dien, ende in presentie van de Naarte„
„noemene Getuijgens
De Heer J: Loreilhe; woonende den heer Comparant
in deeze Colonie, en mij gezwClercq bekent.
Dewelke verClaarde te Constitueeren en magtig
te maaken Zulx hij is doende bij deezen; de heer Wil,
„lem van den Bosch Gerritsz:/ negotieerende op de
van
van7
Name Hubert van Sermnaal & van den Bosch;
Tot Amsterdam: - . —
Generaalijk om alle zijne Comparants Zaaken
en affairens in den Vaderlande waar te neemen
en te verrigten, geene van dien uijtgezondert, ten dien
fiene met alle zijne Comparants debiteuren te moogen
reekenen, Liquideeren saldeeren, Effenen en Sluijten
en t' gunt hem Comparant is Competeerende te in-
„nen, vorderen en ontfangen, voor den ontfangst quib„
„fantie te Passeeren, en voor naarmaninge in te staan
alle onwillige Debiteuren door middelen van rechten
De Mauclers
Op Heeden den 3=e Januarij 1770.
Compareerden voor mij Daniel Godcob Schlich
prov gezw:Clercq ter secretarij van Surinaemen, rivieren En
districten van dien, ende in presentie van de Naarte„
„noemene Getuijgens
De Heer J: Loreilhe; woonende den heer Comparant
in deeze Colonie, en mij gezwClercq bekent.
Dewelke verClaarde te Constitueeren en magtig
te maaken Zulx hij is doende bij deezen; de heer Wil,
„lem van den Bosch Gerritsz:/ negotieerende op de
van
van7
Name Hubert van Sermnaal & van den Bosch;
Tot Amsterdam: - . —
Generaalijk om alle zijne Comparants Zaaken
en affairens in den Vaderlande waar te neemen
en te verrigten, geene van dien uijtgezondert, ten dien
fiene met alle zijne Comparants debiteuren te moogen
reekenen, Liquideeren saldeeren, Effenen en Sluijten
en t' gunt hem Comparant is Competeerende te in-
„nen, vorderen en ontfangen, voor den ontfangst quib„
„fantie te Passeeren, en voor naarmaninge in te staan
alle onwillige Debiteuren door middelen van rechten
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 556, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Procuraties en substituties, 1770 jan. - apr
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.