Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 498, page 15
Transcription
11.
G
Vyff Stuivs
Amsterdam den 5=e July 1783.
voor ƒ 272.„ 3. 8. Holl: C=te gel op Zige
betaald UEd. deesen onsen Lrema Wis„
selbrief aan de Ordre van de Heeren Wirth
Nokhs
en Compt. Twee hondert Twee en Seers
tig Guldens Drie Stuyvers en acht Penningen
Holl=s Courant de Waarde in Reekening EE
stelt op Reekening met of zonder Adires van
EEDWD
(:was get:/ Wilhem & Jan Willink
+ Addras was)
De Heer Davias Mareces firdoro
Te Surinamen.
Op heeden den 12. January Seeventien
hondert, Vier en Tachtig Hib is ondergetee:
Kende/= Johan Ernet Hafftenberger, Geswoore
Clercq der Colonie van Suriname Rivieren en
Districten van dien en met de naatenoemene
Getuygen geadsisteert, my vervoegt bi de Heer
Alexander Salomons als met en beneevenes
de Heer A. Blom, by den Edele Hove van
Civiele Iustitie deeser Colonie aangestelde
Curatore over den Boedel en Naalatenschap
van wylen David Marires Carelozo, en aan
denselve de in Copia hiervooren staande Wissel
briefen Originale vertoond, en uyt naam
van den Heeren Wirth en Comp.te als Houeder
van dien Weseltrief gevraagt Acceptatie
van deselve wisselbrief. Waarop de Heer Ale„
=xander Salomons meede voor de Heere
Blom tot a Antwoore gaff Wij Zullen dee.
te Wisselbrief nog accepteeren nog betaalen,
mlx wy als by den voormelde Hove aan„
1
geekerde Curatous over den Beedel David Marcus
Cardezo daartoe niet bevoegd
chter bij
aldien de Heeren Wirth en Compt eenige Prie
tentien ten Laaten van voorm. Boedel Dch
Cardoio en ten saveure van de Treekers van
9
—
G
Vyff Stuivs
Amsterdam den 5=e July 1783.
voor ƒ 272.„ 3. 8. Holl: C=te gel op Zige
betaald UEd. deesen onsen Lrema Wis„
selbrief aan de Ordre van de Heeren Wirth
Nokhs
en Compt. Twee hondert Twee en Seers
tig Guldens Drie Stuyvers en acht Penningen
Holl=s Courant de Waarde in Reekening EE
stelt op Reekening met of zonder Adires van
EEDWD
(:was get:/ Wilhem & Jan Willink
+ Addras was)
De Heer Davias Mareces firdoro
Te Surinamen.
Op heeden den 12. January Seeventien
hondert, Vier en Tachtig Hib is ondergetee:
Kende/= Johan Ernet Hafftenberger, Geswoore
Clercq der Colonie van Suriname Rivieren en
Districten van dien en met de naatenoemene
Getuygen geadsisteert, my vervoegt bi de Heer
Alexander Salomons als met en beneevenes
de Heer A. Blom, by den Edele Hove van
Civiele Iustitie deeser Colonie aangestelde
Curatore over den Boedel en Naalatenschap
van wylen David Marires Carelozo, en aan
denselve de in Copia hiervooren staande Wissel
briefen Originale vertoond, en uyt naam
van den Heeren Wirth en Comp.te als Houeder
van dien Weseltrief gevraagt Acceptatie
van deselve wisselbrief. Waarop de Heer Ale„
=xander Salomons meede voor de Heere
Blom tot a Antwoore gaff Wij Zullen dee.
te Wisselbrief nog accepteeren nog betaalen,
mlx wy als by den voormelde Hove aan„
1
geekerde Curatous over den Beedel David Marcus
Cardezo daartoe niet bevoegd
chter bij
aldien de Heeren Wirth en Compt eenige Prie
tentien ten Laaten van voorm. Boedel Dch
Cardoio en ten saveure van de Treekers van
9
—
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 498, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Insinuaties, protesten en relaties van antwoord, 1784
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.