Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 498, page 12
Transcription
en Avary conform Connoissement te voldoen
Dan dier Forten tijd daaraa de neewelgemelde
Heer B. Teeper Zynde koomen te overliden
zonder dat voormelde Vragt Penningen Zijn vol=
daan; Is Insinuant my diverse maalen bij
de Vreuwe Geinsinueerde, als Weeduwe en Testa=
mertaire Executrice en Boedelhoudster heb ge„
addreseert, omme te hebben voldoening der Vragt
Penningen meergemeld
Dan dat Haar Edele Bedenkgelykheid heeft
gemaakt en gedeclineert die naa den Inhoud van 't
voorsz Connossement alhier te voldoen
Dat ondertusschen de tijd tot uin teruegreere
met
van my en myn voorsz: Schip, als boven ver„
meld, naabi Zynde; mitsdien aan de Vrouwe
Geinsinueerde als nog ben versoekende en of
„vragende, daadelijke Voldoening der Tragt Den
ningen met de Avarge voor de Vyf Stuks
Baarden door my met myn Schip alhier overge„
bragt, en in voegen voorsz: behoorlijk geleevert, ende
Zulxcs ingevolge den Inhoude van het meergemel„
de Connossement
En bij Refus of non Voldoening aan het voorsz Ge
vraagde Zull ur Geswoore Clercq uyt mynen Naam„
en van mynentwegen teegens de Vrouwe Geinsinueerde
protesteeren van alle Iosten, Schaaden en Inter„
rey
essen, by my ter Zaake gaats geimpendeert en gelee=
den of nog te hebben en te lijden;
Seevert Copia deeses en relateert Ey weedervaaren
in Screptis
Actum Par maribo de
10 Jaauary 1732
Jave Koster
heeden den 10. January
Seeventien hondert
ver en Tachtig heb ik onder
fiseens inde Iohan Ernst
Colonie van Dure„
^Hafftenberger Geswoore
Dan dier Forten tijd daaraa de neewelgemelde
Heer B. Teeper Zynde koomen te overliden
zonder dat voormelde Vragt Penningen Zijn vol=
daan; Is Insinuant my diverse maalen bij
de Vreuwe Geinsinueerde, als Weeduwe en Testa=
mertaire Executrice en Boedelhoudster heb ge„
addreseert, omme te hebben voldoening der Vragt
Penningen meergemeld
Dan dat Haar Edele Bedenkgelykheid heeft
gemaakt en gedeclineert die naa den Inhoud van 't
voorsz Connossement alhier te voldoen
Dat ondertusschen de tijd tot uin teruegreere
met
van my en myn voorsz: Schip, als boven ver„
meld, naabi Zynde; mitsdien aan de Vrouwe
Geinsinueerde als nog ben versoekende en of
„vragende, daadelijke Voldoening der Tragt Den
ningen met de Avarge voor de Vyf Stuks
Baarden door my met myn Schip alhier overge„
bragt, en in voegen voorsz: behoorlijk geleevert, ende
Zulxcs ingevolge den Inhoude van het meergemel„
de Connossement
En bij Refus of non Voldoening aan het voorsz Ge
vraagde Zull ur Geswoore Clercq uyt mynen Naam„
en van mynentwegen teegens de Vrouwe Geinsinueerde
protesteeren van alle Iosten, Schaaden en Inter„
rey
essen, by my ter Zaake gaats geimpendeert en gelee=
den of nog te hebben en te lijden;
Seevert Copia deeses en relateert Ey weedervaaren
in Screptis
Actum Par maribo de
10 Jaauary 1732
Jave Koster
heeden den 10. January
Seeventien hondert
ver en Tachtig heb ik onder
fiseens inde Iohan Ernst
Colonie van Dure„
^Hafftenberger Geswoore
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 498, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Insinuaties, protesten en relaties van antwoord, 1784
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.