Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 497, Blatt 9
Transkription
61
Vijff stuiv:
G:G.
hos
Op Heeden den 20=e December 1783.
Heb ik Willem Hend ik Esser prov. Geswoore
Clercq der Colonie Suriname, Rivieren en dis„
tricten van dien, met de te noemene
getuijgen geassisteert op requisitie
van den Geswoore Clrq de Portugeesche
Joodse Weeskamer Dan Raphael Robles
de medina namen vanmeestere dersel
= ve Natie, vervoegt te sterffhuijse
van Ester Fernande Henrigens en aldaar
wijlen
van haer Man a Ganes dacosta
ab destate van voornt.l
vermits het op
va vo
8
t dreave
klen
zijne Huis
schap van wijlen
Ra
des geheele
So wel 't
LaPn
Huijs
e W voo
en bij ingevolge quitae Huwelijk
ge
staane
heeft aangebragt, als
sen
de Huwelijk uit hoofde van
donatien als andersints mogte
geacquireed, waer op denzelve David Com
d'acosta te antwoord gaf dat hij voor
't aangaan van desselfs Huwel en zeekere
quetuba had gepasseert, waar bij 't Capi„
taal van zijne nu overleedene Huisvrouw
ekent staet en daer bij geconditioneer
dat zo zijne Huijsvrouw zoude kinderen
kn
Vijff stuiv:
G:G.
hos
Op Heeden den 20=e December 1783.
Heb ik Willem Hend ik Esser prov. Geswoore
Clercq der Colonie Suriname, Rivieren en dis„
tricten van dien, met de te noemene
getuijgen geassisteert op requisitie
van den Geswoore Clrq de Portugeesche
Joodse Weeskamer Dan Raphael Robles
de medina namen vanmeestere dersel
= ve Natie, vervoegt te sterffhuijse
van Ester Fernande Henrigens en aldaar
wijlen
van haer Man a Ganes dacosta
ab destate van voornt.l
vermits het op
va vo
8
t dreave
klen
zijne Huis
schap van wijlen
Ra
des geheele
So wel 't
LaPn
Huijs
e W voo
en bij ingevolge quitae Huwelijk
ge
staane
heeft aangebragt, als
sen
de Huwelijk uit hoofde van
donatien als andersints mogte
geacquireed, waer op denzelve David Com
d'acosta te antwoord gaf dat hij voor
't aangaan van desselfs Huwel en zeekere
quetuba had gepasseert, waar bij 't Capi„
taal van zijne nu overleedene Huisvrouw
ekent staet en daer bij geconditioneer
dat zo zijne Huijsvrouw zoude kinderen
kn
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 497, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Insinuaties, protesten en relaties van antwoord, 1783
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.