Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 496, page 436
Transcription
te aanveerden dan zuijvere & wel
bewerkte Coffij & geen Swarte nog be
schaadigde, immers in zodanige goe
Conditie ende order als die gewoon
van Suriname na Europa word gez-
„den: zo versogte den requirant van de
Examinatie en bevinding dier Coffij
declaratoir en dat een monster derzelve
in een sakje mogte werden verseegel
alles ter zijner verantwoording, overzee
vverklaarden voormelde Heeren J.J. ve
veesen en J.C: Margens dezelve Cofij
zo in qualiteit als Couleur zeer besch
digt te hebben bevonden, berijd zijn
dit ten allen tijden des gerequireerd we
=dende met Eede solemneel te sta
=ven; En heb ik prov. gesw: Clercq een
monster dier Cin een Sakje met het
Cachet ter Secretarie deezer Colonie in t
gebruijk is verzeegeld, en aan den
requirant overgegeeven
En op dat van dit alles zoude blijke
versogte den requirant acte in form
welke deezen is.—
Aldus gedaan en gepasseert alhie
aan Paramaribo, ter presentie van Anthoni
Jmbert en Christiaan Wittenberg Junior
Testes
als getuijgens
Daniel Muller
Anthoine prabert
Quod Attestor
D
I van Veeren
C: Wiltenberg
Jan
WEsser
prov.gesw: Clerq
J=n C=a Martens
bewerkte Coffij & geen Swarte nog be
schaadigde, immers in zodanige goe
Conditie ende order als die gewoon
van Suriname na Europa word gez-
„den: zo versogte den requirant van de
Examinatie en bevinding dier Coffij
declaratoir en dat een monster derzelve
in een sakje mogte werden verseegel
alles ter zijner verantwoording, overzee
vverklaarden voormelde Heeren J.J. ve
veesen en J.C: Margens dezelve Cofij
zo in qualiteit als Couleur zeer besch
digt te hebben bevonden, berijd zijn
dit ten allen tijden des gerequireerd we
=dende met Eede solemneel te sta
=ven; En heb ik prov. gesw: Clercq een
monster dier Cin een Sakje met het
Cachet ter Secretarie deezer Colonie in t
gebruijk is verzeegeld, en aan den
requirant overgegeeven
En op dat van dit alles zoude blijke
versogte den requirant acte in form
welke deezen is.—
Aldus gedaan en gepasseert alhie
aan Paramaribo, ter presentie van Anthoni
Jmbert en Christiaan Wittenberg Junior
Testes
als getuijgens
Daniel Muller
Anthoine prabert
Quod Attestor
D
I van Veeren
C: Wiltenberg
Jan
WEsser
prov.gesw: Clerq
J=n C=a Martens
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 496, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Insinuaties, protesten en relaties van antwoord, 1782
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.