Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 496, page 19
Transcription
Op Heeden den 1.e Julij 1782
Heb ik Willem Hendrik Esser prov:
Geswoore Clercq der Colonie Suriname, Ri-
vieren en districten van dien, geas„
sisteert, met de na te noemene getuij
gen, mij vervoegt ter woonsteen
van
Bruijk
en
den Heer J. A. Can Eaglden aan Si
voorenstaande Jnsinuatie gedaan
waarop hij geinsinueerde mij to
Gaf.
=woord, versoeke Copie, en geeve
antwoord, dat hij mij op een zal
de papi
en veertien, dagen geleeden,
gevraagt heeft, dog hebbe hem ve
vermits myjne beezigheeden
= tot des maandags daer op volgende te
ten, en hebben daar ook zeedert te
gelegt, zo als ze nog gereed leggene
hij kan te krijgen al was 't aans
zo hij iemand morgen ogte do met
een authorisatie wiltende Kan,
hij ze krijgen, en protesteere tegens
voorts heb ik suijEde
alle Kosten
Copie authentic derselve Jnsinuatie overgegeeven
sen gesw Clerq als vooren geafsis„
teert, vervoegt ter woon steede van
ni
den Heer J.A. der Loges, omme voo„
renstaande Jnsinuatie aan Sijn Ed:
mede te doen, dog vermits Sijn Ed:
niet t' huijs was, hebbe Copie au„
thentic derzelve aan een Zijner
negers met naame Hoop overhandigt
gaan
ten fie de geinsinueerde te bezorgen
Heb ik Willem Hendrik Esser prov:
Geswoore Clercq der Colonie Suriname, Ri-
vieren en districten van dien, geas„
sisteert, met de na te noemene getuij
gen, mij vervoegt ter woonsteen
van
Bruijk
en
den Heer J. A. Can Eaglden aan Si
voorenstaande Jnsinuatie gedaan
waarop hij geinsinueerde mij to
Gaf.
=woord, versoeke Copie, en geeve
antwoord, dat hij mij op een zal
de papi
en veertien, dagen geleeden,
gevraagt heeft, dog hebbe hem ve
vermits myjne beezigheeden
= tot des maandags daer op volgende te
ten, en hebben daar ook zeedert te
gelegt, zo als ze nog gereed leggene
hij kan te krijgen al was 't aans
zo hij iemand morgen ogte do met
een authorisatie wiltende Kan,
hij ze krijgen, en protesteere tegens
voorts heb ik suijEde
alle Kosten
Copie authentic derselve Jnsinuatie overgegeeven
sen gesw Clerq als vooren geafsis„
teert, vervoegt ter woon steede van
ni
den Heer J.A. der Loges, omme voo„
renstaande Jnsinuatie aan Sijn Ed:
mede te doen, dog vermits Sijn Ed:
niet t' huijs was, hebbe Copie au„
thentic derzelve aan een Zijner
negers met naame Hoop overhandigt
gaan
ten fie de geinsinueerde te bezorgen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 496, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Insinuaties, protesten en relaties van antwoord, 1782
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.