Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 447, page 29
Transcription
11 len
1800
Heb ik Leonard Iacobus van
de Catteele BellingWout Geswoore
Cerig inde Colonin Surinam
reeren, en districten vanden
geassestend met de nat
naemene Getuigen
My Vervoegt ten stervhuue van
Wijlen, Hunaatj van Pater
en aldaar ter Requisitie van
Mejuffrouw Maria, Lomza, en
Willemina Cornelia, Pater
Eventrier van de Testamenten en
in Relatie Sals meede Erfgenaamen
Van Wijle Gemelde haare
Moider Annaatje van Pater
Ontzeegeld zodange Perceelen
als op den 7=e deesermaand
door den gesw:Clercq C.H. Sottenderk
in prosentie van getuygen Zyn
werden verseegeld, als zijn de
gebleeken, dat de Zeegels alle
gaar on ingeschonden waaren
dat
En ophin van Zoude blyken
Vertogte de Requirante acte in
forma welke dess is
ald in gedage gepasseerd Hur
aen Param. ter prosentie van Hendrik
Mulier, en Christan Johannes Gosseken
als geteig
M. Peeter
Hendk Mulier
W: Paten J: Poter
——
Ged. GosA:k HBelmeprout
Gemle
t6
1800
Heb ik Leonard Iacobus van
de Catteele BellingWout Geswoore
Cerig inde Colonin Surinam
reeren, en districten vanden
geassestend met de nat
naemene Getuigen
My Vervoegt ten stervhuue van
Wijlen, Hunaatj van Pater
en aldaar ter Requisitie van
Mejuffrouw Maria, Lomza, en
Willemina Cornelia, Pater
Eventrier van de Testamenten en
in Relatie Sals meede Erfgenaamen
Van Wijle Gemelde haare
Moider Annaatje van Pater
Ontzeegeld zodange Perceelen
als op den 7=e deesermaand
door den gesw:Clercq C.H. Sottenderk
in prosentie van getuygen Zyn
werden verseegeld, als zijn de
gebleeken, dat de Zeegels alle
gaar on ingeschonden waaren
dat
En ophin van Zoude blyken
Vertogte de Requirante acte in
forma welke dess is
ald in gedage gepasseerd Hur
aen Param. ter prosentie van Hendrik
Mulier, en Christan Johannes Gosseken
als geteig
M. Peeter
Hendk Mulier
W: Paten J: Poter
——
Ged. GosA:k HBelmeprout
Gemle
t6
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 447, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1800 jan. - apr
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.