Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.05.11.14, inventarisnummer 445, pagina 533
Transcriptie
Mejufvrouw Ribea Simon Van
meerde
Groll woonende alhier aan Paramo
„ribo en my geswoore Clercq bekend.
Te kennen geevende dat zy Compa
„rante by Testamente van nu wylen
kan Broeder Joseph Sumon van Groll
in dato 28 Augustus Np.s ten overstaan
van den geswoore Clercq Laonard Jacobus
van den Carteele Bellingwout en getui
gen alhier gepasseerd was benoemde
aangesteld tot zyn Eenige en algeteele
Erfgenaamen van zyne nagelaatene
goederen zynde tevens bij gem Tes-
zouden
tament tot Executeur van het Testa
varns Redderaar over zyn Boedel
en Nalatenschap en bezorger Zyner
Begraaven isse aagesteld geworden ten
Heer Wolff Moses Wolff. - Zo als
breder bi gen Testament staat uitge
drukt en waar aan ten deeze werd ge
=refereerd.-
Dat gem haar Broeder J S van
Vroll bij desselvs vertrek na Reila
delphia hadd=e gevolmagtigd om zijne
zaaken alhier waar te neemen gen
Heeer Wolff Moses wolff. die gem:
2
Commissie ook hadde geaccepteerd
Dat gen. haa Broeder Joseph Simon
meerde
Groll woonende alhier aan Paramo
„ribo en my geswoore Clercq bekend.
Te kennen geevende dat zy Compa
„rante by Testamente van nu wylen
kan Broeder Joseph Sumon van Groll
in dato 28 Augustus Np.s ten overstaan
van den geswoore Clercq Laonard Jacobus
van den Carteele Bellingwout en getui
gen alhier gepasseerd was benoemde
aangesteld tot zyn Eenige en algeteele
Erfgenaamen van zyne nagelaatene
goederen zynde tevens bij gem Tes-
zouden
tament tot Executeur van het Testa
varns Redderaar over zyn Boedel
en Nalatenschap en bezorger Zyner
Begraaven isse aagesteld geworden ten
Heer Wolff Moses Wolff. - Zo als
breder bi gen Testament staat uitge
drukt en waar aan ten deeze werd ge
=refereerd.-
Dat gem haar Broeder J S van
Vroll bij desselvs vertrek na Reila
delphia hadd=e gevolmagtigd om zijne
zaaken alhier waar te neemen gen
Heeer Wolff Moses wolff. die gem:
2
Commissie ook hadde geaccepteerd
Dat gen. haa Broeder Joseph Simon
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventarisnummer 445, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1799 mei - aug
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.