Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 441, page 18
Transcription
geopend, aangestelde Executrice en Executeu
ven van voorschreeve Testamente en Codicil
le Redderaresse en Redderaaren, mitsga
ders administratrice en Administrateuren
van- en Over den Boedel en Nalatenschap
van wijlen voornoemde Sara Marcus Weduwe
Salomon Samson, intiesndondigheid van
de Heeren Jacob Salomon samson, en Ma
aar
cus Salomon Samton, dog welke tot deezes
den Derde deezer præsent zijn geweest, en
den Heer Heijmans Moses Heijmans als
in Huwelijk hebbende Mejufvrouw Bee
Letje Salomon Samson, welke tot het eei
de der Ontzeegeling en Inventarisatie is
era
præsent geweest, Zijnde voornoemde Iacob
Salomon Samsonja Marcus Salomon Sam
en beneevens.
Jufvrouw
Son en Beeletje Salomon Samson, met de
Eerste Requiranten Sipora Samson Wedu
we Salomon Abrahams, de bij voorschreeven
Testamente eenige genomineerde en Ge
institueerde Ervgenaamen van wijlen hun
ne Moeder Saram Marcus weduwe Salo
^nadat aan mij
monsamson, wederom ontzeegeld en
Geswoore Clercq
geopend, de door voornoemde geswoore
ende getuigen
gebleeken was,
Clercq L.J. van de Casteele Bellingwout
dat de zeegels
gaar en Onge in praesentie van Getuigen op den Ses en twi„
schonden waaren trijste December Laatstleeden, met het Ca
approbo
chet van de secretarij deezer Colonie verzee
—
van Claveren gelde Perceelen, als
Eerstelesbooffo
1 Een Cabinet
A
2 Een Dito:
„
3 Een groote blikke Trommel
„
N.o 4
ven van voorschreeve Testamente en Codicil
le Redderaresse en Redderaaren, mitsga
ders administratrice en Administrateuren
van- en Over den Boedel en Nalatenschap
van wijlen voornoemde Sara Marcus Weduwe
Salomon Samson, intiesndondigheid van
de Heeren Jacob Salomon samson, en Ma
aar
cus Salomon Samton, dog welke tot deezes
den Derde deezer præsent zijn geweest, en
den Heer Heijmans Moses Heijmans als
in Huwelijk hebbende Mejufvrouw Bee
Letje Salomon Samson, welke tot het eei
de der Ontzeegeling en Inventarisatie is
era
præsent geweest, Zijnde voornoemde Iacob
Salomon Samsonja Marcus Salomon Sam
en beneevens.
Jufvrouw
Son en Beeletje Salomon Samson, met de
Eerste Requiranten Sipora Samson Wedu
we Salomon Abrahams, de bij voorschreeven
Testamente eenige genomineerde en Ge
institueerde Ervgenaamen van wijlen hun
ne Moeder Saram Marcus weduwe Salo
^nadat aan mij
monsamson, wederom ontzeegeld en
Geswoore Clercq
geopend, de door voornoemde geswoore
ende getuigen
gebleeken was,
Clercq L.J. van de Casteele Bellingwout
dat de zeegels
gaar en Onge in praesentie van Getuigen op den Ses en twi„
schonden waaren trijste December Laatstleeden, met het Ca
approbo
chet van de secretarij deezer Colonie verzee
—
van Claveren gelde Perceelen, als
Eerstelesbooffo
1 Een Cabinet
A
2 Een Dito:
„
3 Een groote blikke Trommel
„
N.o 4
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 441, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1798 jan. - apr
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.