Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 440, page 16
Transcription
den, maar voor het verdere de Gaulche
Boedel en Nalatenschap van wijlen
haar Comparantes Dogter Iohanna
Philippina Heijster overtelaaten
Aan de bij Testamente benoemde
en gestelde Ervgenaamen.
Aanneemende en beloovende de Com„
parante deeze ten allen tijden te Zullen
gestand doen, onder Expresse Re
nuntiatie van Relief, herstel, mits„
gaders van alle verdere Gracien,
Beneficien en Exceptien, welke dee
ze Zoude kunnen Contrarieere, en haar
Comparante eenigzints te staade
koomen.
Tot prestatie en naarkooming van
dien verklaarde de Comparante te Ver
binden haare Persoone en Goederen,
submitteerende de zelven den verbanden
als na Rechten
Ende consenteerde de Comparante
dat hier van Aan haar Aanbehouwde
Zoon Ielx Pommeresschen, in zijne Voor„
schreeve Qualiteit werde afgegeeven
Een Grosse omtestrekken tot des
zelvs narigt.
Aldus gedaan en gepasseerd alhier
Aan Paramaribo ter præsentie van
Daniel Willem Meijerhoff, en Wil„
lem Johannes Guichet, als
Getuigen
Boedel en Nalatenschap van wijlen
haar Comparantes Dogter Iohanna
Philippina Heijster overtelaaten
Aan de bij Testamente benoemde
en gestelde Ervgenaamen.
Aanneemende en beloovende de Com„
parante deeze ten allen tijden te Zullen
gestand doen, onder Expresse Re
nuntiatie van Relief, herstel, mits„
gaders van alle verdere Gracien,
Beneficien en Exceptien, welke dee
ze Zoude kunnen Contrarieere, en haar
Comparante eenigzints te staade
koomen.
Tot prestatie en naarkooming van
dien verklaarde de Comparante te Ver
binden haare Persoone en Goederen,
submitteerende de zelven den verbanden
als na Rechten
Ende consenteerde de Comparante
dat hier van Aan haar Aanbehouwde
Zoon Ielx Pommeresschen, in zijne Voor„
schreeve Qualiteit werde afgegeeven
Een Grosse omtestrekken tot des
zelvs narigt.
Aldus gedaan en gepasseerd alhier
Aan Paramaribo ter præsentie van
Daniel Willem Meijerhoff, en Wil„
lem Johannes Guichet, als
Getuigen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 440, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1797 sep. - dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.