Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 440, page 15
Transcription
teur van - en overhaare Boedel en Nala¬
tenschap, mitsgaders tot Voogd over haare
natelatene minderjaarige Ervgenaamen
haare Aanbehuude Broeder den Heer
Jean George Sommeres schen met alle
ampele Last, magt en gezag als eenig
zints kan en mag werden gegeeven; -
zoo als alles breede uitgemelde Testa¬
mente komt te blijken.
En welke Testamentaire Dispositie
dear haar Comparantes Dogter godde
tusschen den agtste en Negende Julij
deezes Jaars met 'er Dood heeft gecon„
firmeerd.
Dat Zij Comparante al nu gehouden
is Zig te Declareere, of zij de Legitime
portie is verkiezende ofte wel de nadere
zooe
Dispositie, deerhls verklaarde de Com„
parante de Aan haar overgelaatene ken
ze te doen, en mits dien te accepteere
de aan haar gemaakte Legitime por
tie, haar na Rechte Competeerende
en met de uitkeering van dien zig
volkoomen te vreeden te Stellende,
Renuntieerende overzulks de Compa
rante van de aanhaar bij voorschreeve
Testamente gemaakte en besprooke Asu
fruct of Vrugtgebruik, zonder immer
ofte ooit eenig Recht, actie en Aan
spraak desweegens meerder te behou„
den
tenschap, mitsgaders tot Voogd over haare
natelatene minderjaarige Ervgenaamen
haare Aanbehuude Broeder den Heer
Jean George Sommeres schen met alle
ampele Last, magt en gezag als eenig
zints kan en mag werden gegeeven; -
zoo als alles breede uitgemelde Testa¬
mente komt te blijken.
En welke Testamentaire Dispositie
dear haar Comparantes Dogter godde
tusschen den agtste en Negende Julij
deezes Jaars met 'er Dood heeft gecon„
firmeerd.
Dat Zij Comparante al nu gehouden
is Zig te Declareere, of zij de Legitime
portie is verkiezende ofte wel de nadere
zooe
Dispositie, deerhls verklaarde de Com„
parante de Aan haar overgelaatene ken
ze te doen, en mits dien te accepteere
de aan haar gemaakte Legitime por
tie, haar na Rechte Competeerende
en met de uitkeering van dien zig
volkoomen te vreeden te Stellende,
Renuntieerende overzulks de Compa
rante van de aanhaar bij voorschreeve
Testamente gemaakte en besprooke Asu
fruct of Vrugtgebruik, zonder immer
ofte ooit eenig Recht, actie en Aan
spraak desweegens meerder te behou„
den
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 440, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1797 sep. - dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.