Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 440, page 14
Transcription
of zij de Legitime portie is verkiezende, ofte
wel de natemeldene Dispositie, en bij al„
dien de Comparante van de meergemelde Le
gitume portie zal hebben afgezien, als dan
verklaarde de Testatrice voorschreeve Dis„
positie geheel en al te herroepen, te vernieti=
gen en buiten effect te stellen, en op
nieuws te Disponeere, verklaarde de Tes„
tatrice te Legateeren, maaken en bespree=
ken aan haare Moeder de Comparante ten
deeze, geduurende haar leevenlang, het
Usufruct of Vrugtgebruik van haar
Testatrices geheele nalatenschap, mits
uit de zelve Vrugten zoude moeten wer„
den betaald, alle Lands- en andere Las,
ten;— En na overlijde van haar Com=
parante verklaarde de Testatrice in den
vollen eigendom van haar gezegde nala„
tenschap niets uitgezonderd tot haare Eeni
ge en algeheele Ervgenaamen te benoemen
en aan te stellen haare gezaamentlijke
Zusters die zij zoude koomen natelaten
ieder in eengelijke gedeelte, en bij voor over
lijden van een ofte meerder derzelve des
Voor overleedens Descendent of Descen„
denten bij plaatvullinge met volle Recht
van Institutie en titule van Ervgenaamen
Hebbende voorts de Testatrice benoemt
en Aangesteld tot Executeur over haar
Testament, Redderaar en Administra¬
teur
wel de natemeldene Dispositie, en bij al„
dien de Comparante van de meergemelde Le
gitume portie zal hebben afgezien, als dan
verklaarde de Testatrice voorschreeve Dis„
positie geheel en al te herroepen, te vernieti=
gen en buiten effect te stellen, en op
nieuws te Disponeere, verklaarde de Tes„
tatrice te Legateeren, maaken en bespree=
ken aan haare Moeder de Comparante ten
deeze, geduurende haar leevenlang, het
Usufruct of Vrugtgebruik van haar
Testatrices geheele nalatenschap, mits
uit de zelve Vrugten zoude moeten wer„
den betaald, alle Lands- en andere Las,
ten;— En na overlijde van haar Com=
parante verklaarde de Testatrice in den
vollen eigendom van haar gezegde nala„
tenschap niets uitgezonderd tot haare Eeni
ge en algeheele Ervgenaamen te benoemen
en aan te stellen haare gezaamentlijke
Zusters die zij zoude koomen natelaten
ieder in eengelijke gedeelte, en bij voor over
lijden van een ofte meerder derzelve des
Voor overleedens Descendent of Descen„
denten bij plaatvullinge met volle Recht
van Institutie en titule van Ervgenaamen
Hebbende voorts de Testatrice benoemt
en Aangesteld tot Executeur over haar
Testament, Redderaar en Administra¬
teur
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 440, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1797 sep. - dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.