Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 440, page 7
Transcription
Vyfstuyvers
Heeden
V
den 2 September
Labadie Rouleeust
Couter.
978
1797
Heb ik Leonard Jacobis van
de Catteele Bellingwart
geswoore Clercq in de Colonie
Suriname Rurum indistrecten
Vandum geaesdisteerd niet de
natenoemene getuigen
My vervoegt ten Stervhuijse
van Wijlen denHeer Jacob Sada
Polak alhier op Heden overleeden,
en aldaar ter Requisitie, van
Mejuffrouw Sara Sanches Weede
van gem J.I. Polak, en
den Heer Moses Sandhes, als
Jndemmptive Executeere, en
Executeur, van het zoo Zy requiran
t declareerde, ter Secretary benetende
beslooten Testament vanden over
leedene gem. J. J. Palak. besorgens
Zyne Bergravenge, Regenaard,
Zyner Boedel en nalatenschap
mitsgaders voogdesse en Voogd
Kuiders en mudel
over deminderjaarige Erfgenam
Met het Cachet ter Secretary
deeser Colonie in gebruike
Heeden
V
den 2 September
Labadie Rouleeust
Couter.
978
1797
Heb ik Leonard Jacobis van
de Catteele Bellingwart
geswoore Clercq in de Colonie
Suriname Rurum indistrecten
Vandum geaesdisteerd niet de
natenoemene getuigen
My vervoegt ten Stervhuijse
van Wijlen denHeer Jacob Sada
Polak alhier op Heden overleeden,
en aldaar ter Requisitie, van
Mejuffrouw Sara Sanches Weede
van gem J.I. Polak, en
den Heer Moses Sandhes, als
Jndemmptive Executeere, en
Executeur, van het zoo Zy requiran
t declareerde, ter Secretary benetende
beslooten Testament vanden over
leedene gem. J. J. Palak. besorgens
Zyne Bergravenge, Regenaard,
Zyner Boedel en nalatenschap
mitsgaders voogdesse en Voogd
Kuiders en mudel
over deminderjaarige Erfgenam
Met het Cachet ter Secretary
deeser Colonie in gebruike
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 440, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1797 sep. - dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.