Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.05.11.14, inventarisnummer 440, pagina 7
Transcriptie
Vyfstuyvers
Heeden
V
den 2 September
Labadie Rouleeust
Couter.
978
1797
Heb ik Leonard Jacobis van
de Catteele Bellingwart
geswoore Clercq in de Colonie
Suriname Rurum indistrecten
Vandum geaesdisteerd niet de
natenoemene getuigen
My vervoegt ten Stervhuijse
van Wijlen denHeer Jacob Sada
Polak alhier op Heden overleeden,
en aldaar ter Requisitie, van
Mejuffrouw Sara Sanches Weede
van gem J.I. Polak, en
den Heer Moses Sandhes, als
Jndemmptive Executeere, en
Executeur, van het zoo Zy requiran
t declareerde, ter Secretary benetende
beslooten Testament vanden over
leedene gem. J. J. Palak. besorgens
Zyne Bergravenge, Regenaard,
Zyner Boedel en nalatenschap
mitsgaders voogdesse en Voogd
Kuiders en mudel
over deminderjaarige Erfgenam
Met het Cachet ter Secretary
deeser Colonie in gebruike
Heeden
V
den 2 September
Labadie Rouleeust
Couter.
978
1797
Heb ik Leonard Jacobis van
de Catteele Bellingwart
geswoore Clercq in de Colonie
Suriname Rurum indistrecten
Vandum geaesdisteerd niet de
natenoemene getuigen
My vervoegt ten Stervhuijse
van Wijlen denHeer Jacob Sada
Polak alhier op Heden overleeden,
en aldaar ter Requisitie, van
Mejuffrouw Sara Sanches Weede
van gem J.I. Polak, en
den Heer Moses Sandhes, als
Jndemmptive Executeere, en
Executeur, van het zoo Zy requiran
t declareerde, ter Secretary benetende
beslooten Testament vanden over
leedene gem. J. J. Palak. besorgens
Zyne Bergravenge, Regenaard,
Zyner Boedel en nalatenschap
mitsgaders voogdesse en Voogd
Kuiders en mudel
over deminderjaarige Erfgenam
Met het Cachet ter Secretary
deeser Colonie in gebruike
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventarisnummer 440, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1797 sep. - dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.