Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 413, page 497
Transcription
501.
Twee Guldens
Opgegeeven den 26:
1788 Maart 1788;
Kerman
Wij M: Mattheus Sigismandus
Gesw
Schuster en Isaak Vieira, Raaden
—
in den Hove van Civile Justitie deezer Colonie Suriname
Oirkonden en Kennen, dat voor ons in eigene Persoon
gecompareerd en verscheenen is,
Gedeon Adriaan Diederick de Graaff, oud Raad
in den Hove van Politie en Crimineele Iustitie deeser
Colonie, en Maria Chardavoine, Echtelieden ten
deeze met denzelven haare man geassisteerd en tot
het passeeren deezes geauthoriseerd;
Te kennen geevende, dat M.r Jean Planteau als bij
Acte op den 6:e Julij 1787. voor Gijsbertus Iohannes
Fellmann geswoore Clercq in deeze Colonie in Præsentie
van getuijgen gepasseerd daar toe gemagtigd in naame
van hen Comp=t in dato 18: October 1787, ten overstaan
van den Notaris Pieter Galenus van Hole en getuijgen
te Amsterdam hadde gepasseerd acte obligatoir, ten
behoeven Pieter de Wolff, voor Eene van denselve opgenoo
mene Somma van Tien Duijzend Guldens; welke
Acte obligatoir alhier ter Secretarij geregistreerdent
Prathocol
Twee Guldens
Opgegeeven den 26:
1788 Maart 1788;
Kerman
Wij M: Mattheus Sigismandus
Gesw
Schuster en Isaak Vieira, Raaden
—
in den Hove van Civile Justitie deezer Colonie Suriname
Oirkonden en Kennen, dat voor ons in eigene Persoon
gecompareerd en verscheenen is,
Gedeon Adriaan Diederick de Graaff, oud Raad
in den Hove van Politie en Crimineele Iustitie deeser
Colonie, en Maria Chardavoine, Echtelieden ten
deeze met denzelven haare man geassisteerd en tot
het passeeren deezes geauthoriseerd;
Te kennen geevende, dat M.r Jean Planteau als bij
Acte op den 6:e Julij 1787. voor Gijsbertus Iohannes
Fellmann geswoore Clercq in deeze Colonie in Præsentie
van getuijgen gepasseerd daar toe gemagtigd in naame
van hen Comp=t in dato 18: October 1787, ten overstaan
van den Notaris Pieter Galenus van Hole en getuijgen
te Amsterdam hadde gepasseerd acte obligatoir, ten
behoeven Pieter de Wolff, voor Eene van denselve opgenoo
mene Somma van Tien Duijzend Guldens; welke
Acte obligatoir alhier ter Secretarij geregistreerdent
Prathocol
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 413, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1788 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.