Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 1.05.11.14, inventory number 413, page 492

Summary (also from the previous page)

On May 22, 1788, Gysbertus Johannes Fellnader, a sworn clerk at the Secretary of the Colony of Suriname, together with witnesses, went to the house of the late Mrs. Caatje Iuda, widow of Moses Meyers. Acting on behalf of Salomon Meyers and Jacob Iuda, who were executors of the will and guardians of the minor children of the late widow Moses Meyers, they unsealed various documents that had been sealed on May 13. This was done to begin taking inventory. The unsealing was witnessed by Samuel Louiszo and Hubertus Norman in Paramaribo, and signed by:


Use text coordinates

Transcription

welke deese is
Aldus gedaan en ontzeegeld
alhier aan Paramaribo ten
preesentie van Samuel Louiszo
en Hubertus Norman als getuijge
J: Salomon Meyers
Janan Trunkon
Jacob Juda Suniar
H: Norman
J:Felespsalgh
gesw: Clercq

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 413, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1788 eerste halfjaar



Go to the next page (493)  Go to the previous page (491) New search

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence (AI)

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/