Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 412, page 12
Transcription
parant bedugt synde voornoemde
boedel met swaare schulden mogte
Zyn belast geensints geraaden vind
meede
fgenaamte aanvander.
deselve als Erf
soo verklaade hij Comparant bij deesen
gebruyk te willen maaken van het recht
van beraad, en oversulx den boedel niet
anders te aanvaarden dan onder het
in deliberande voor sodanige tijd als
de regten aan delibereerende Erffge„
,naamen sijn vergunnende proles
teerende den Heer Comparant wel
expresselijk teegen alle verheerde l„
tatien en Consequentien welke mogte
getrokken worden uijt hoofde van de
oor hem Comparant in voorsz. boedel
reeds gedaane verrigtingen als niet
willende dat door deese handelinge
begreepen Zal worden den voornoemde
boedel te hebben aarvaard ofte aengesteld
Pacreditair daar door te hebben gepleegt
En op dat daar van blijke daar in
So het behoord, versogte den Heer Comp=a
rant acte in fonna die deese is.
Aldus gedaan en gepasseed alhier aan
Paramaribo te prisentie van Hubertus
Norman & Iacobus Gerhordus EnV. Weillaerme
als Getuigen
H Norman
Mhuff
Gesw
boedel met swaare schulden mogte
Zyn belast geensints geraaden vind
meede
fgenaamte aanvander.
deselve als Erf
soo verklaade hij Comparant bij deesen
gebruyk te willen maaken van het recht
van beraad, en oversulx den boedel niet
anders te aanvaarden dan onder het
in deliberande voor sodanige tijd als
de regten aan delibereerende Erffge„
,naamen sijn vergunnende proles
teerende den Heer Comparant wel
expresselijk teegen alle verheerde l„
tatien en Consequentien welke mogte
getrokken worden uijt hoofde van de
oor hem Comparant in voorsz. boedel
reeds gedaane verrigtingen als niet
willende dat door deese handelinge
begreepen Zal worden den voornoemde
boedel te hebben aarvaard ofte aengesteld
Pacreditair daar door te hebben gepleegt
En op dat daar van blijke daar in
So het behoord, versogte den Heer Comp=a
rant acte in fonna die deese is.
Aldus gedaan en gepasseed alhier aan
Paramaribo te prisentie van Hubertus
Norman & Iacobus Gerhordus EnV. Weillaerme
als Getuigen
H Norman
Mhuff
Gesw
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 412, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1787 sep. - dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.