Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 412, page 11
Transcription
d:/ M:K:D:I:
Vyff stuiv:
Op heeden den Tierden
9
Septomber des Jaars Een
Duysend eeven hondert
seeven en Tachtig
KermarJ
ua
Compareerde voor mij Willem
Simon, Luirin, Meurs, Provisioneel Geswoore
Clercq ter Secretarij der Colonie Suriname
Rivieren en Districten van dien in
prisentie van de na te noemene Ge=
tuijgens.
De Heer Pictor Wiulliaume
woonagtig in deese Colonie mij provisioneel
Geswoore Clercq bekend
Te kennen geevende, dat hij Comparant
D
met en beneevens Sebastiaan, Pelsenus,
en de Vrije Negenr Betje van Somers
.„
5„
bij Testamentaire Dispositie van Wijlen
Ian Smitt in dato 29 Augusten deeses
Jaar voor den geswoore Clercq Gijbertus,
Johannes, ellmann en getuijgen ge
passeerd, en op den 30 Augustus dedes aan
Volgende, met ee dood bekragtigt
zijn werden geinstitueet tot sijne
eenige en univeiseele Erffgenamen
dat vervolgens Sebastiaan Salvemis bij
acte in dato 30 Augustus deeses Jaars
voor den Geswoore Clercq Gesbertus Johannes
Fellmann en getuijgen gepasseed
van voornoemde Eofflaating hadden
gedesisteerd en affgesien, en bij
Vyff stuiv:
Op heeden den Tierden
9
Septomber des Jaars Een
Duysend eeven hondert
seeven en Tachtig
KermarJ
ua
Compareerde voor mij Willem
Simon, Luirin, Meurs, Provisioneel Geswoore
Clercq ter Secretarij der Colonie Suriname
Rivieren en Districten van dien in
prisentie van de na te noemene Ge=
tuijgens.
De Heer Pictor Wiulliaume
woonagtig in deese Colonie mij provisioneel
Geswoore Clercq bekend
Te kennen geevende, dat hij Comparant
D
met en beneevens Sebastiaan, Pelsenus,
en de Vrije Negenr Betje van Somers
.„
5„
bij Testamentaire Dispositie van Wijlen
Ian Smitt in dato 29 Augusten deeses
Jaar voor den geswoore Clercq Gijbertus,
Johannes, ellmann en getuijgen ge
passeerd, en op den 30 Augustus dedes aan
Volgende, met ee dood bekragtigt
zijn werden geinstitueet tot sijne
eenige en univeiseele Erffgenamen
dat vervolgens Sebastiaan Salvemis bij
acte in dato 30 Augustus deeses Jaars
voor den Geswoore Clercq Gesbertus Johannes
Fellmann en getuijgen gepasseed
van voornoemde Eofflaating hadden
gedesisteerd en affgesien, en bij
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 412, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1787 sep. - dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.