Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 412, page 7
Transcription
—ƒ
G„G
Op heeden den Eersten Sextem: Vijff stuiv
be des CaanbanDuijsend
seeven hondert seeven en
Tachtig hebik Willem
Simon Luirin, Meurs
1281 Ma40
Provisioneel Geswoore
An
Clercq ter Secretarij der Colonie
Suniname Rivieren en Tistricten van
dien geadsisteerd met de na te noemene
getuijgen mij vervoegt Een sterffhuijse
van wijlen den Wel Eeele Gestrenge Heer
Johan Cristoffel Bong en aldaar te requi„
sitie van Mevrouw desselfs Weeduwe in
qualiteit als bij Testamente van d'en
Overleedene aangestelde Executrice,
na dat aan mij prov. Geswoore Clercq
en getuigen gebleeken was de zeegels
gaaffen ongeschonden waaren, ontsegelt
sodanige perseelen als op denree=
ven en twintigsten Augustus deesen
saars door den Geswoore Clercq Ge/:
in presentie van het meeren
Fellmann Zin werden verseegelt
.
En op dat hu van soude blijken ver
Vogte de Vrouwe Reguirente Acte
in forma die deese is.
Aldus gedaan en ontseegelt alhier
aan Paramaribo ten prisentie van
Hubertus Nuorman & Jacobus Gen
hardus Esse als Getuijgen.
Maerisguintr Joba
H Noran
&
Waar Teruig: qq
r Gerhardus Esser
H:SQMauks
pr GeswClercq
G„G
Op heeden den Eersten Sextem: Vijff stuiv
be des CaanbanDuijsend
seeven hondert seeven en
Tachtig hebik Willem
Simon Luirin, Meurs
1281 Ma40
Provisioneel Geswoore
An
Clercq ter Secretarij der Colonie
Suniname Rivieren en Tistricten van
dien geadsisteerd met de na te noemene
getuijgen mij vervoegt Een sterffhuijse
van wijlen den Wel Eeele Gestrenge Heer
Johan Cristoffel Bong en aldaar te requi„
sitie van Mevrouw desselfs Weeduwe in
qualiteit als bij Testamente van d'en
Overleedene aangestelde Executrice,
na dat aan mij prov. Geswoore Clercq
en getuigen gebleeken was de zeegels
gaaffen ongeschonden waaren, ontsegelt
sodanige perseelen als op denree=
ven en twintigsten Augustus deesen
saars door den Geswoore Clercq Ge/:
in presentie van het meeren
Fellmann Zin werden verseegelt
.
En op dat hu van soude blijken ver
Vogte de Vrouwe Reguirente Acte
in forma die deese is.
Aldus gedaan en ontseegelt alhier
aan Paramaribo ten prisentie van
Hubertus Nuorman & Jacobus Gen
hardus Esse als Getuijgen.
Maerisguintr Joba
H Noran
&
Waar Teruig: qq
r Gerhardus Esser
H:SQMauks
pr GeswClercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 412, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1787 sep. - dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.