Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 411, page 13
Transcription
5
4
GG
Tien Gulden
op heeden den Eersten
Mai des Jaars Een
duyzend Zeeven hondert
Zeven en Tachtig
Compareerde voor my Laurens Goeder Berhrok
geswoore Clercq ter secretary deeser Colonie Suri„
= name, Rivieren en districten van dien, en præe
=/sentie der nate noemene Getuigen
Den Heer J.F. Ludwig Staande op desselfs
Vertrek na den Vaderlande en my geswoore
Clercq bekend
Te kennen geevende dat hij Comp.t bij acte
& alhier ter secretarij in dato 8:e April 1782¶ door den Heer Iohan
deser Colonie geregis„
Philyp Gaum ter invordering van deszelfs
„treerd in't prothocol
van geregistreerde
in deese Colonie uitstaende praetensien
buyten en binnen
was gemagtig geworden,-
landsche Procuratien
attestatien & Contracten
Zoo verklaarde hy Comp.t in deese Zyne
N.o 113. f.o. 507
qualiteit uyt handen van den geweezene
approbo
Dgemagtigde van voorn. Heer J.G. Gaum
L: EGoede
geswlorr den Heer E.I. Haake te hebben ontfangen
overgenoomen Reekening en Verantwoorden,
„gen van desselfs gevoerd bewind & directie
der Zaeke van zyn Comparants Committent
met de beschyden en verificatoiren
daer toe specteerende, dewelke bij Hen
Comparant nagezien zinde, in ordre
zyn bevonden mitsdien verklaarde
hy Heer Comparant gem: Reekening
ars te ge
4
GG
Tien Gulden
op heeden den Eersten
Mai des Jaars Een
duyzend Zeeven hondert
Zeven en Tachtig
Compareerde voor my Laurens Goeder Berhrok
geswoore Clercq ter secretary deeser Colonie Suri„
= name, Rivieren en districten van dien, en præe
=/sentie der nate noemene Getuigen
Den Heer J.F. Ludwig Staande op desselfs
Vertrek na den Vaderlande en my geswoore
Clercq bekend
Te kennen geevende dat hij Comp.t bij acte
& alhier ter secretarij in dato 8:e April 1782¶ door den Heer Iohan
deser Colonie geregis„
Philyp Gaum ter invordering van deszelfs
„treerd in't prothocol
van geregistreerde
in deese Colonie uitstaende praetensien
buyten en binnen
was gemagtig geworden,-
landsche Procuratien
attestatien & Contracten
Zoo verklaarde hy Comp.t in deese Zyne
N.o 113. f.o. 507
qualiteit uyt handen van den geweezene
approbo
Dgemagtigde van voorn. Heer J.G. Gaum
L: EGoede
geswlorr den Heer E.I. Haake te hebben ontfangen
overgenoomen Reekening en Verantwoorden,
„gen van desselfs gevoerd bewind & directie
der Zaeke van zyn Comparants Committent
met de beschyden en verificatoiren
daer toe specteerende, dewelke bij Hen
Comparant nagezien zinde, in ordre
zyn bevonden mitsdien verklaarde
hy Heer Comparant gem: Reekening
ars te ge
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 411, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1787 mei - aug
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.