Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 411, page 11
Transcription
3.
in zyn voorsz: qualiteit den boedel
wylen den Heer Gerhard Leysner daer
voorte quitteeren, indemneeren en voor
alle namaningen op en aenspraak
wegens en ter Zaake van het bewind
ende administratie der voormelde
Plantagie Mesgunst en der Particu,
=liere Boedel wylen P. van Heemskerk
Zoo door den Heer G. Leysner alleen
als met wylen Hendrik van Wersel
te zamen gevoerd en gehouden finaal
en Zonder Eenige reserve te bevrijden,
onder renuntiatie van Relief en van alle
Vendere beneficien, gratien en behulp„
= middelen in Rechten bekend, die deese Zoude
kunnen Contrarieeren, mitsgaders onder
Verband en Submissie van Zyn Comparants
Persoon en Goederen als na recht
Aldus gedaen & gepasseerd alhier
aen Paramaribo ter Præsentie van
Andreas Johannes Lemmers & Moses
Robles Edeme diva Junier als getuijgen
1
t
Seijsne
LLLemmers
J: Pootengmederar
Esser
Clerq
in zyn voorsz: qualiteit den boedel
wylen den Heer Gerhard Leysner daer
voorte quitteeren, indemneeren en voor
alle namaningen op en aenspraak
wegens en ter Zaake van het bewind
ende administratie der voormelde
Plantagie Mesgunst en der Particu,
=liere Boedel wylen P. van Heemskerk
Zoo door den Heer G. Leysner alleen
als met wylen Hendrik van Wersel
te zamen gevoerd en gehouden finaal
en Zonder Eenige reserve te bevrijden,
onder renuntiatie van Relief en van alle
Vendere beneficien, gratien en behulp„
= middelen in Rechten bekend, die deese Zoude
kunnen Contrarieeren, mitsgaders onder
Verband en Submissie van Zyn Comparants
Persoon en Goederen als na recht
Aldus gedaen & gepasseerd alhier
aen Paramaribo ter Præsentie van
Andreas Johannes Lemmers & Moses
Robles Edeme diva Junier als getuijgen
1
t
Seijsne
LLLemmers
J: Pootengmederar
Esser
Clerq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 411, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1787 mei - aug
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.