archive access 1.05.11.14, inventory number 40, page 15
Use text coordinates
Transcription
DeVries G: 1. OP Heeden den 6=e July 1772 Compareerde voor mij Jan Hend=k Suffart Gesw: Clercq ter Secretarij van Suriname Rebieren en districten vandien, Præsent de naargen: getuijgens, 6 D:e WelEdele Gestrenge Heer G: C„ — Mer Crombie en Mevrouwe I: H: Dieulefit echte Lieden; woonende alhier mij gesw: Clercq bekent in allen deelen volkoomen in staat om te kunnen en mogen disponeeren. Dewelke verklaarde te approbeeren, en van volkoomen waarde te houden seeker besloote Testament door de Comp=te voorden prov: gesw: Clercq I:W: Pletsz- en getuijgens in dato 29=e Janu: 1771— verleeden en gepasseert, en het welk sij, sijn houdende off het hierinne woordelijks waare geinsereert, met deese ampliatie en alteratie nogthans, dat sij Testa¬ „teur en Testatrice den bij voornoemde Testament aange „stelde toesiende voogd, den Ed: achtb: Heer I:V:L: G: Koene bij deesen vriendelyk executeeren en bedanken en als nu, over hun reets verwekte en nog te verwek„ „kene Kinderen, aanstellen tot voogd en voogdesse malkanderen over en weeder over, dat is de eerst. stervende de Langst Leevende, met alle sodanige magt en authoristeijt als voogden en voogdesse na regte competeert, met d' magt van assumptie en Substitutie, en in Cas van Wertrouwen, Sal den Langst Leevende gehouden sijn, Neevens Sig een ander voogd na goed vinden te assumeeren met even „gelijke magt en authoriteijt als vooren. alles met eerbiedige seclusie van Heeren weesmeesteren deezer Colonie; als meede den boekhouder en Capsier van de gannesoen, als dezelve voor hun in deese genoomene moeyte by deese bedanken alle
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 40, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1772
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!