Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 40, Blatt 14
Transkription
8.
Seclavie der Heeren Weesmeesteren en Com-
missarissen van onbeheerde Boedels, Sir
deeser Colonie als alle andere Plaatse waar
der Heer Testateurs en den vrouwe Testatrice
sterffhuys mogte komen te vallen offte eene
mogten
ge goederen van hun geleegen sijn, als deselve
Heeren voor hun Edelene anders te neemene
moeyte bedankende en excuseerende bij deesen
Al het geen voorschreeven staat den Heer
Testateur en der vrouwe Testatrice wel en duy=
delijk voorgeleeven sijnde, verklaarden bij
het selve also te weesen hun Testament
laatste en uijterste wel, begeerende dat het
selve naar han overlijden daarvoor sal wer
den gehouden en agtervolgt, het sij als Testa
neent, Codicil, Gifte uijt saake des Doods
of onder de leevende, off soo als het selve
na Regten best sal kunnen bestaan, niet te
genstaande eenige geregtelijke solemusteiten
waaren geobmitteert, dewelke bij hooden voor
hierin woordelijks beschreeven, en vervoekende
daaromtrent het uyterste Benefitie in Reg
ten te mogen genieten
aldus gedlaan en gepasseert alhier aan
Paramaribo ter Presentie van de Heere
Jan Pieter Scheffer en Johan Godlob Clemen
als Getuijgens
Jsaac Wilhelm
Carel
Munt
Scheffen
Clasina Munt, Geb= Cambier
Geddob Clemen
Quod Attestor
H Andrie
geswooer Clercq
Seclavie der Heeren Weesmeesteren en Com-
missarissen van onbeheerde Boedels, Sir
deeser Colonie als alle andere Plaatse waar
der Heer Testateurs en den vrouwe Testatrice
sterffhuys mogte komen te vallen offte eene
mogten
ge goederen van hun geleegen sijn, als deselve
Heeren voor hun Edelene anders te neemene
moeyte bedankende en excuseerende bij deesen
Al het geen voorschreeven staat den Heer
Testateur en der vrouwe Testatrice wel en duy=
delijk voorgeleeven sijnde, verklaarden bij
het selve also te weesen hun Testament
laatste en uijterste wel, begeerende dat het
selve naar han overlijden daarvoor sal wer
den gehouden en agtervolgt, het sij als Testa
neent, Codicil, Gifte uijt saake des Doods
of onder de leevende, off soo als het selve
na Regten best sal kunnen bestaan, niet te
genstaande eenige geregtelijke solemusteiten
waaren geobmitteert, dewelke bij hooden voor
hierin woordelijks beschreeven, en vervoekende
daaromtrent het uyterste Benefitie in Reg
ten te mogen genieten
aldus gedlaan en gepasseert alhier aan
Paramaribo ter Presentie van de Heere
Jan Pieter Scheffer en Johan Godlob Clemen
als Getuijgens
Jsaac Wilhelm
Carel
Munt
Scheffen
Clasina Munt, Geb= Cambier
Geddob Clemen
Quod Attestor
H Andrie
geswooer Clercq
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 40, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1772
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.